Textbeispiele

• Ich habe einen neuen Jahreskalender für mein Büro gekauft.
  اشتريت تقويم سنوي جديد لمكتبي.
• Bitte werfen Sie einen Blick auf den Jahreskalender, um die geplanten Veranstaltungen zu sehen.
  من فضلك ألق نظرة على التقويم السنوي لترى الأحداث المقررة.
• Der Jahreskalender zeigt alle Feiertage und wichtigen Daten an.
  يظهر التقويم السنوي كل الأعياد والتواريخ الهامة.
• Im Jahreskalender können Sie wichtige Termine und Fristen eintragen.
  يمكنك في التقويم السنوي تدوين المواعيد المهمة والمواعيد النهائية.
• Jeder Mitarbeiter hat einen Jahreskalender erhalten, um die Arbeitsplanung zu erleichtern.
  تلقى كل موظف تقويمًا سنويًا لتسهيل التخطيط للعمل.
• Zur Umsetzung aller dieser Empfehlungen müsste der Wirtschafts- und Sozialrat mit einer neuen, flexibleren Struktur operieren, die nicht unbedingt durch seinen derzeitigen Jahreskalender aus "Tagungsteilen" und "Arbeitstagungen" beengt wird.
  ولتنفيذ كل هذه التوصيات، ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يباشر عمله من خلال هيكل جديد يتسم بقدر أكبر من المرونة، ولا يكون بالضرورة مقيدا بجدول الاجتماعات السنوي الحالي”للأجزاء“ و ”الدورات الموضوعية“.