-
Er wurde wegen öffentlicher Bettlerei festgenommen.
تم اعتقاله بسبب الاستجداء العام.
-
Bettel ist in manchen Städten rechtlich verboten.
الاستجداء ممنوع قانونيا في بعض المدن.
-
Die Bettlerei gehört zum harten Straßenleben dazu.
الاستجداء جزء من الحياة الشاقة في الشوارع.
-
Die Regierung versucht, der zunehmenden Bettlerei auf den Straßen Herr zu werden.
تحاول الحكومة السيطرة على زيادة الاستجداء في الشوارع.
-
Viele Obdachlose sehen sich gezwungen, zu betteln.
العديد من المشردين يعتبرون أنفسهم مجبرين على الاستجداء.
-
Du bettelst bei mir um Hilfe ... mit deiner heiligen Tour.
،لقد أتيت بحثاً عن المساعدة . . .تشتكي، متردّد
-
Du bettelst bei mir um Hilfe... mit deiner heiligen Tour.
لقد أتيتني تبحث عن المساعدة متردد تتألم
-
Ich bettel' nicht gerne!
أنا لست مناسباً للتوسل
-
- Rachel, du bettelst Ross an.
.أنا لا أعرف ما أخبرك
-
Du Wanze! Zuerst bettelst du um Gnade für deinen Vater, dann willst du ihn rächen!
فى البداية تطلبين الرحمة لأبيك
-
Du bettelst darum.
أنتِ من تطلبين
-
Bettel bitte.
رجاءً من فضلك
-
Guck, wer das sagt: Herr Bettel-die-Vagina-auf-dem-Ball-an.
انظر من يتحدث استاذ الاستجداء للفتيات ليلة الحفل الراقص
-
- Ja, es ist schwer... an eine höhere Macht zu glauben, wenn man auf die Knie geht,... um Hilfe für deinen Albtraum von einem Leben bettelst,... und es bewirkt so gut wie nichts!
.علينا أن نتحدّث
-
Sie killen uns vorher, sie rotten uns aus. Betteln. Bettele.
توسل توسل
-
Entschlossen wirft Wallingford am Ende den Bettel hin und bewirbt sich bei einem öffentlich-rechtlichen Sender., [pfeil2.gif] Österreich Jörg Haider schmeißt den Bettel hin Weg frei für eine Neuauflage der rechtskonservativen Koalition in Österreich, Hat es nicht die Wohltätigkeit und den Bettel, das Zölibat und die Fleischesertötung, das Zellenleben und die Kirche an ihrer Stelle gepredigt?, "Steck' sie ein, Bauer, sie gehört ja dein", sagte der alte Waldmann, "und zahl' den Bettel aus.", Aber laß Du den Bettel nur dennoch liegen., >Meine Papiere für die Polizei und die Miete wie schicklich pränumerando; behalten Sie gleich den ganzen Bettel, ich gehe heute früh zu Bette.< - >Und keine Wäsche?, " antwortete der Fremde. "Hochdieselben halten ein Juwel in Verwahrung, das ist die schöne Königstochter, und der Bettel, nach Hochdero eigener Taxation, den ich gegen dieses Kleinod anzubieten mich unterfangen ist Euer Gnadengnädige Seele.", "Wird ein rechter Bettel sein, sein Schatz!, Jetzt hab' ich den Bettel., "Steht der Bettel vielleicht drin?