Textbeispiele

• Ich gehe jeden Tag ins Fitnessstudio, um eine körperliche Betätigung zu betreiben.
  أذهب إلى النادي الرياضي كل يوم للقيام بالنشاط البدني.
• Es ist wichtig, regelmäßige körperliche Betätigung zu haben, um gesund zu bleiben.
  من المهم القيام بالنشاط البدني بانتظام للبقاء بصحة جيدة.
• Kinder benötigen viel körperliche Betätigung, um sich gut zu entwickeln.
  الأطفال يحتاجون إلى الكثير من النشاط البدني لتطورهم بشكل جيد.
• Ich versuche, meine körperliche Betätigung zu erhöhen, um Gewicht zu verlieren.
  أحاول زيادة النشاط البدني الخاص بي لفقدان الوزن.
• Mangel an körperlicher Betätigung kann zu verschiedenen Gesundheitsproblemen führen.
  قد يؤدي نقص النشاط البدني إلى مشاكل صحية مختلفة.
• unter Hinweis auf die Resolutionen der Weltgesundheitsversammlung WHA42.36 vom 19. Mai 1989 über die Prävention und Eindämmung von Diabetes mellitus und WHA57.17 vom 22. Mai 2004 über die globale Strategie für Ernährung, körperliche Betätigung und Gesundheit,
  وإذ تشير إلى قراري جمعية الصحة العالمية WHA42.36 المؤرخ 19 أيار/مايو 1989 بشأن الوقاية من البول السكري ومكافحته و WHA57.17 المؤرخ 22 أيار/مايو 2004 بشأن استراتيجية عالمية للغذاء والنشاط البدني والصحة،
• o) wo angezeigt, präventive, gesundheitsfördernde und kurative Programme zu entwickeln oder zu stärken, die sich auf nicht übertragbare Krankheiten und Leiden richten, wie etwa Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, Diabetes, chronische Erkrankungen der Atemwege, Verletzungen, Gewalt und psychische Störungen und damit zusammenhängende Risikofaktoren, einschließlich Alkohol, Tabak, ungesunder Ernährung und Mangel an körperlicher Betätigung.
  ** تم اتخاذه في الجلسة العامة 17، المعقودة في 4 أيلول/سبتمبر 2002، وللاطلاع على المناقشة انظر الفصل العاشر.
• Die Hauptursachen für Krankheit, Behinderung und Sterblichkeit älterer Menschen können durch gesundheitsfördernde und präventive Maßnahmen abgebaut werden, die sich unter anderem auf Ernährung, körperliche Betätigung und Raucherentwöhnung konzentrieren.
  (ز) استحداث دوائر متخصصة في مجال علم الشيخوخة وزيادة تنسيق أنشطتها مع دوائر الرعاية الصحية الأولية والرعاية الاجتماعية.
• e) sich bei der Gesundheitsförderung, Gesundheitserziehung, Präventionsmaßnahmen und Informationskampagnen auf die wichtigsten bekannten Risiken konzentrieren, die aus ungesunder Ernährung, Mangel an körperlicher Betätigung und anderen ungesunden Verhaltensweisen herrühren, etwa Rauchen und Alkoholmissbrauch;
  يصعب تشخيص فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لدى كبار السن لأن أعراض المرض قد تعزى خطأ إلى متلازمات أخرى من متلازمات نقص المناعة التي تصيب كبار السن.
• j) ältere Menschen ermuntern, eine aktive und gesunde Lebensweise beizubehalten oder aufzunehmen, einschließlich körperlicher Betätigung und Sport.
  مشاكل الصحة العقلية هـي الأسباب الرئيسية للإعاقة وتدني نوعية الحياة في العالم بأسره.
• Drittens.. beschränkt eure körperlichen Betätigungen.
  ثالثاً اختصر كل النشاطات الجسمية