Textbeispiele

• Eine ruhige und schöne Wohngegend.
  منطقة سكنية هادئة وجميلة.
• Ich lebe in einer sicheren und sauberen Wohngegend.
  أعيش في منطقة سكنية آمنة ونظيفة.
• Diese Wohngegend hat viele Geschäfte und Restaurants.
  هذه المنطقة السكنية تحتوي على العديد من المتاجر والمطاعم.
• Die Suche nach einem Haus in einer guten Wohngegend kann eine Herausforderung sein.
  البحث عن منزل في منطقة سكنية جيدة يمكن أن يكون تحديا.
• Es gibt viele gute Schulen in dieser Wohngegend.
  هناك العديد من المدارس الجيدة في هذه المنطقة السكنية.
• Obwohl diese Politik zweifellos den Bewohnern vonbenachteiligten Wohngegenden geholfen hat, war sie nicht ehrgeiziggenug, um Ressentiments zu dämpfen.
  وعلى الرغم من أن هذه السياسات قد ساعدت بلا شك المقيمين فيالمناطق المحرومة، إلا أنها لم تكن على درجة من الطموح تسمح لهابتهدئة مشاعر الغضب وتخفيف الاستياء.
• Überall stehen Wachen, auf allen Straßen, rund um die Pagoden und auch in Wohngegenden.
  والآن انتشر الحرس في كل مكان، في كل الشوارع، وحول المعابد،والمناطق السكنية.
• Am 5. April 2003 wurde eine zivile Wohngegend in Basrabombardiert.
  ففي الخامس من أبريل 2003، قصفت القوات الأميركية حياً مدنياًفي البصرة.
• Wir stellen uns dabei Wohngegenden vor, wo vor jedem Hausein Schild mit der Aufschrift „zu verkaufen“ steht.
  فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات"للبيع" في كل مكان أمام المساكن.
• In einer Moskauer Wohngegend marschiert eine Gruppe Jugendlicher, etliche davon mit Glatze und Springerstiefeln, undskandiert nationalistische russische Parolen.
  في إحدى المناطق السكنية في روسيا، كانت مجموعة من المراهقين،أغلبهم من حليقي الرؤوس وينتعلون الأحذية العسكرية، يسيرون ويصيحونبشعارات وطنية روسية.
• Wenn Hausbesitzer ihre Hypotheken nicht bezahlen können,verlieren sie unter Umständen ihr Haus, was einen Schatten über diegesamte Wohngegend wirft.
  فقد يخسر أصحاب المساكن منازلهم إذا عجزوا عن سداد أقساطرهنهم العقاري، فتضطرب أحوال الحي بالكامل.
• Vielfach wird von dieser Barbarei im Irak keine Notizgenommen, wenn beispielsweise amerikanische Panzer in irakische Wohngegenden einfallen und Dutzende unschuldige Menschen im Namendes Kampfes gegen die „ Aufständischen" töten.
  في كثير من الأحوال تمر الأعمال الهمجية في العراق دون تسجيل،كما حدث حينما اكتسحت الدبابات الأميركية الأحياء في المدن العراقيةوقتلت العشرات من الأبرياء بدعوى مقاومة " المتمردين ".
• In der Wohngegend des Jungen.
  .في حي الولد
• ln der Wohngegend des Jungen.
  .في حي الولد
• Oh, diese Wohngegend liebe ich, da ist ein tolles Sportstudio.
  كل شيء كان لذيذاً - شكراً لك - طبق البط تحديداً كان فوق العادة