Textbeispiele

• Sie findet es schwierig, auf hohen Absätzen zu laufen
  تجدها صعبة المشي على الكعوب العالية
• Hohe Absätze können Ihre Füße schmerzen machen
  الكعوب العالية يمكن أن تؤلم قدميك
• Sie trug ein Paar rote Schuhe mit hohen Absätzen
  كانت ترتدي زوجا من الأحذية الحمراء ذات الكعب العالي
• Einige Arbeitgeber verbieten es Frauen, hohe Absätze zu tragen
  يمنع بعض أصحاب العمل النساء من ارتداء الكعب العالي
• Die meisten Modeexperten empfehlen, hohe Absätze nur zu besonderen Anlässen zu tragen
  يوصي معظم خبراء الموضة بارتداء الكعوب العالية في المناسبات الخاصة فقط
• Zu diesem Zeitpunkt wird die Höhe seines Ruhegehalts entsprechend Absatz 2 auf der Grundlage seiner gesamten Amtszeit berechnet und gegebenenfalls um den versicherungsmathematischen Gegenwert des Betrags eines Ruhegehalts gekürzt, das ihm vor Erreichen des sechzigsten Lebensjahres gezahlt wurde.
  وعندئذ يُحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الاكتوارية لأي معاش تقاعدي يُدفع له قبل بلوغه الستين.
• Zu diesem Zeitpunkt wird die Höhe seines Ruhegehalts entsprechend Absatz 2 auf der Grundlage seiner gesamten Amtszeit berechnet und gegebenenfalls um den versicherungsmathematischen Gegenwert des Betrags eines Ruhegehalts gekürzt, das ihm vor Erreichen des sechzigsten Lebensjahres gezahlt wurde.
  وعندئذ يُحسب مبلغ معاشه التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الاكتوارية لأي معاش تقاعدي يُدفع له قبل بلوغه الستين.
• Äußerlich wurde alles von Glamour, Exzessen, Getue und Markennamen beherrscht. Freizügig gekleidete junge Frauen auf zehn Zentimeter hohen Absätzen waren auf der Pirsch nach reichen Männern– oder wurden von diesen für Dekorationszwecke auf Jachten und Premierenpartys importiert.
  ففي الخارج كان كل شيء متألقاً ومسرفاً ومبهراً، إلى جانبالأسماء التجارية البارزة، والنساء الشابات اللاتي ارتدين أحذية عاليةالكعب وملابس كشفت من أجسادهن أكثر مما سترت، وهن يطفن بحثاً عنالفرائس من الرجال الأثرياء ـ أو اللاتي جئن في صحبة الرجال الراغبينفي تزيين يخوتهم وحفلات عروضهم الأولى بهن.
• Ich meine, für gewöhnlich tragen Sie Absätze, sehr hohe Absätze.
  أعني . عادة تلبسين الكعب حذاء عالي الكعب
• Nächstes Mal trage ich Leder, hohe Absätze und rosa Unterwäsche.
  ...في المره القادمة سوف ...سأقوم بلبس الجلد وكعب عالي وملابس داخليه ورديه من أجلك
• Leder, hohe Absätze und rosa Unterwäsche.
  جلد،كعب عالي و ملابس داخليه ورديه- ملابس داخليه ورديه-
• Ich bin nicht da. Und hohe Absätze! Ich mag hohe Absätze.
  وحذاء ذو كعب عالي أحب الكعب العالي
• Ich kann es nicht ertragen eine nackte, mit hohen Absätzen, mit Glitzer bedeckten, mit Tischtennisbällen schießenden
  لا أستطيع الوقوف ورؤية عاريه بكعب عالي مطليه باللميع مرتديه زي كره الطاولة
• Und sie hat hohe Absatze.
  ...لديها أقراط على عينها
• Eines Tages, aber das war bestimmt irgendwann später, haben Sie sich dort sogar einen lhrer hohen Absätze abgebrochen.
  لم تكوني مولعة بالتنزه في الحديقة حذاء المدينة الذي كنتِ ترتدينه لم يكن مناسبا لأرضية الحصى