Textbeispiele

• Das Abwasser ist stinkend und ungesund.
  المياه العادمة كريهة الرائحة وغير صحية.
• Die Abfallentsorgung in der Stadt ist stinkend und problematisch.
  إدارة النفايات في المدينة كريهة الرائحة ومشكلة.
• Ihr müsst rohes Fleisch kühlen, es wird sonst schnell stinkend.
  يجب أن تبردوا اللحوم النيئة، إذ ستصبح كريهة الرائحة بسرعة.
• Sehenswürdigkeiten in dieser Stadt sind wunderbar, aber die Kanalisation ist stinkend.
  المعالم السياحية في هذه المدينة رائعة، لكن الصرف الصحي كريه الرائحة.
• Leider riecht der Mülleimer in der Küche stinkend, wir müssen ihn reinigen.
  للأسف، يفوح من سلة المهملات في المطبخ رائحة كريهة، يجب أن ننظفها.
• Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter
  « هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد : ما يسيل من صديد أهل النار .
• außer heißem Wasser und stinkender Brühe ,
  « إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
• Sondern nur heißes Wasser und stinkenden Eiter ,
  « إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
• Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter
  هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
• außer heißem Wasser und stinkender Brühe ,
  إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم ، للكافرين مرجعًا ، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع ، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم ، ولا شرابًا يرويهم ، إلا ماءً حارًا ، وصديد أهل النار ، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا .
• Sondern nur heißes Wasser und stinkenden Eiter ,
  إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم ، للكافرين مرجعًا ، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع ، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم ، ولا شرابًا يرويهم ، إلا ماءً حارًا ، وصديد أهل النار ، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا .
• Ich habe genug von stinkenden Tod und Elend!
  لقد سئمت رائحة الموت والعفن
• Sie ist ein stinkender Schweinestall.
  هل تعرفين ان العالم مكان قذر
• - Mit diesem stinkenden Gebräu?
  بمثل تلك الاوحال السيئة؟
• Du falscher Hund! Von allen stinkenden...
  أنت وغد حقير قذر بكل خدعك القذرة