Textbeispiele

• Ich fühle mich völlig erschöpft nach einem Tag voller Schinderei bei der Arbeit.
  أنا أشعر بأنني قد عُدِمت بعد يوم من العَنَت في العمل.
• Er hat hart gearbeitet und sich wirklich abgeschunden, jetzt genießt er Ruhe.
  قد خدم في الأعمال الشاقة والعَنَت، والآن يستمتع بالراحة.
• Es lohnt sich nicht, sich so zu schinden.
  لا يستحق الأمر كل هذا العَنَت.
• Fotografieren ist Schinderei, aber diese Schinderei macht mir viel Freude.
  التصوير الفوتوغرافي هو عَنَت، لكن هذا العَنَت يفرحني كثيرا.
• Die tägliche Schinderei des Laufens gibt ihm ein Gefühl von Vitalität und Energie.
  عَنَت الركض اليومي يجعله يشعر بالنشاط والحيوية.
• Es war auch eine realpolitische Anerkennung der Rückschläge, die auf dem Weg zu erwarten waren („die Schinderei“,wie der damalige Verteidigungsminister Donald Rumsfeld esausdrückte).
  وأيضاً الإقرار الذي استند إلى السياسة الواقعية بالانتكاساتالمتوقعة على طول الطريق ("المستنقع" على حد تعبير وزير الدفاعالأميركي دونالد رمسفيلد آنذاك).