Textbeispiele

• Die USA sind zu sehr auf teure und vergebliche Militäraktionen in anderen Wüstengegenden – Afghanistan, Pakistan, Jemen und Somalia – fixiert, um langfristige wirtschaftliche Entwicklungsstrategien gegen die tatsächlichen Ursachen der Dauerkrisen dieser Länder zu finden.
  بل إن الولايات المتحدة تكرس جل جهودها لتوجهات عسكرية باهظةالتكاليف وفاشلة في التعامل مع مسألة الأراضي الجافة ـ سواء فيأفغانستان، أو باكستان، أو اليمن، أو الصومال ـ إلى الحد الذي يجعلهالا تلتفت إلى استراتيجيات التنمية الاقتصادية الطويلة الأجل الراميةإلى علاج الأسباب الجذرية وراء الأزمات الجارية في هذهالبلدان.
• Etwa 500.000 Menschen wurden in den letzten sieben Monatendes Jahres 1915 ermordet, und die Mehrheit der Überlebenden wurdein die Wüstengegenden Syriens deportiert, wo sie entwederverhungerten oder Krankheiten zum Opfer fielen.
  ولقد بلغ عدد الذين قُـتِلوا منهم في الأشهر السبعة الأخيرةمن عام 1915 حوالي 500 ألف نسمة، ثم تم ترحيل أغلب الناجين من المذبحةإلى مناطق صحراوية في سوريا، حيث لقوا حتفهم إما بالجوع أوالمرض.