Textbeispiele

• Die Reparatur war eine leichte Arbeit für den erfahrenen Mechaniker.
  كانت الإصلاحات عمل سهل بالنسبة للميكانيكي ذو الخبرة.
• Für Experten ist dies eine leichte Arbeit.
  بالنسبة للخبراء، هذا عمل سهل.
• Er betrachtet das Kochen als eine leichte Arbeit.
  يعتبر الطهي عملًا سهلاً.
• Es war eine leichte Arbeit, die Dateien zu sortieren.
  كان ترتيب الملفات عمل سهل.
• Die Gartenarbeit ist für ihn eine leichte Arbeit.
  العمل في الحديقة عمل سهل بالنسبة له.
• Auch viele Absolventen, die frisch von der Uni kommen,leiden, weil sie weniger leicht eine Arbeit finden, bei der sieihre Fähigkeiten verbessern und also ihre Produktivität und ihr Einkommen langfristig steigern können.
  وتمتد الخسائر إلى العديد من خريجي الجامعات الحديثين أيضا،لأنهم أقل قدرة على العثور على الوظائف التي تعمل على تعزيز مهاراتهمعلى أفضل نحو فتضيف بالتالي إلى إنتاجيتهم ومكاسبهم في الأجلالطويل.
• Rocky, du machst diesem Mann seine Arbeit wirklich leicht.
  روكى، أنت تَجْعلُ عمل هذا الرجلِ سهلِ جداً.
• In diesen Zeiten ist es nicht leicht, Arbeit zu finden.
  وأصبح الحصول على الوظائف صعبا بسبب التراجع الاقتصادي
• - Er macht deine Arbeit leichter.
  أبى هذا سيجعل عملك أسهل أنا أخترعته لك
• Es hätte meine Arbeit viel leichter gemacht, wenn Sie es der Presse verschwiegen hätten.
  حسناً، كان من الممكن أن تكون مهمتي أسهل لو أبعدتي القضية عن أنظار الصحفيين
• Ganz leichte Arbeit. Melde dich und dann kannst du dich ausruhen.
  انه عمل سهل ولطيف لو ذهبت كل يوم وتكاسلت اثناء شرب القهوه
• Da gibt man ihm die leichteste Arbeit und dann ist er...
  بعد كل الاعمال السهله التى وليتها اليه لا يعترف بالجميل
• Später ließ er das "Mac" wegfallen, weil er dachte, so würde er leichter Arbeit kriegen.
  تخلص من الجزء "ماك" من إسمه عندما قرر الخروج إلى الغرب لأنه إعتقد بأنه بذلك سيزيد من فرصة عثوره على عمل
• Es ist zur Zeit nicht leicht, Arbeit zu finden. Ich kann in einem Imbiss aushelfen.
  (لكني أقدم العون في (ديلي
• Mit den Düsen geht das Arbeiten etwas leichter.
  لكن أستعمل صواريخك الدافعة لتستطيع العمل بسهولة