-
Unsere sechsköpfige Familie geht am Wochenende immer zusammen spazieren.
تذهب عائلتنا المكونة من ستة أشخاص دائمًا للمشي معًا في نهاية الأسبوع.
-
Die sechsköpfige Band spielt heute Abend in der Bar.
ستعزف الفرقة المكونة من ستة أعضاء الليلة في البار.
-
Unsere sechsköpfige Jury wird die endgültige Entscheidung treffen.
سوف تقوم لجنتنا المكونة من ستة أشخاص بإتخاذ القرار النهائي.
-
Ein sechsköpfiges Team arbeitet an der Lösung des Problems.
يعمل فريق مكون من ستة أشخاص على حل المشكلة.
-
Ich bin Teil einer sechsköpfigen Crew auf diesem Schiff.
أنا جزء من طاقم عمل مكون من ستة أشخاص على هذه السفينة.
-
Die sechsköpfige Delegation aus renommierten deutschen und südafrikanischen Juristen war Mitte Januar auf eigene Initiative nach Ankara und Istanbul gereist.
زار الوفد المؤلف من ستة قانونيين بارزين من ألمانيا وجنوب أفريقيا أنقره اسطنبول في منتصف شهر يناير بمبادرة شخصية منه.
-
Präsident Mubarak führt die Partei seit 1981. Das sechsköpfige Generalsekratariat der Partei ist ausgewogen besetzt mit drei Politikern der alten Garde, repräsentiert durch den Generalsekretär Safwat al-Sharif, den Stabschef des Präsidialamtes Zakaria Azmi und den Minister für Parlamentsangelegenheiten, Mufid Shehab, während die neue Garde vertreten wird durch den stellvertretenden Generalsekretär Gamal Mubarak, den Sekretär für Organisationsangelegenheiten, Ahmed Ezz, und den Sekretär für Information, Ali Hilal al-Dessouki.
ففيما يتولّى الرئيس مبارك رئاسة الحزب منذ عام 1981، الأمانة العامة للحزب المؤلّفة من ستة أعضاء مقسومة بالتساوي بين الحرس القديم الممثَّل بالأمين العام، صفوت الشريف، ورئيس ديوان الرئيس المصري، زكريا عزمي، ووزير المجالس النيابية، مفيد شهاب، والحرس الجديد الممثَّل بنائب الأمين العام جمال مبارك وأمين التنظيم أحمد عز وأمين الإعلام علي هلال الدسوقي.
-
Ihr rennt geradewegs in die Falle, ein sechsköpfiges Team kommt euch auf der Treppe entgegen.
إنك تتجه إلى كمين إنه فريق من ستة رجال
-
Okay, dieses Zitat, an dem dein Vater festgehalten hat - in der Odyssee, ist Scylla ein sechsköpfiges Monster, das das Opfer von sechs Soldaten erfordert, damit man es erledigen kann.
خلتك قلت أنّنا نسخنا البطاقة - لا، نسخناها - ...ولكن طبقاً لرمز التشفير حسن، كيف أوضّح هذا الأمر؟
-
Nun werden wir eine... gesichtslose, sechsköpfige Masse sein. Das wird schon gehen.
سيكون الأمر على مايرام، تخيل أنه "ولوويتز" فقط