Textbeispiele

• Mir ist es absolut Scheißegal, was du denkst.
  لا يهمني على الإطلاق ما تعتقد، هذا الأمر سيان بالنسبة لي.
• Es ist mir Scheißegal, ob du gehst oder nicht.
  الأمر سيان بالنسبة لي سواء ذهبت أم لا.
• Es ist ihm Scheißegal, was andere von ihm halten.
  الأمر سيان بالنسبة له ما يعتقده الآخرون عنه.
• Sie sagte, es wäre ihr Scheißegal, wenn sie ihre Arbeit verliert.
  قالت أن الأمر سيان بالنسبة لها إذا فقدت وظيفتها.
• Das ist mir total Scheißegal, was du über mich sagst.
  الأمر سيان تماما بالنسبة لي ماذا تقول عني.
• - Ist mir doch scheißegal!
  أنا لا يهمني ما ستفعله بها يا ماك
• Wir sind ihm doch scheißegal.
  انه لا يهتم بأى شىء
• Ist mir scheißegal!
  أنا لا أهتم أين سيعرض
• Es ist mir scheißegal! Machen Sie mit Ihrem Film, was Sie wollen!
  أنت يُمْكِنُ أن تتصرف بأفلامكِ الأخبارية مهما تُريدُ
• Eure Revolutionen sind mir scheißegal.
  لا اهتم بتاتا بشأن ثوراتك
• Ich halt’s nicht aus. - Dir ist das alles scheißegal.
  .لا أَستطيعُ التحمل، باكو- أنت لا تهتمين بالأمر، صحيح؟-
• Ich halt's nicht aus. - Dir ist das alles scheißegal.
  لا أستطيع التحمل يا باكو أنت لا تهتم , صح؟
• - Alle können dich hören! - Das ist mir scheißegal!
  ماذا بك ؟ أتريدي كل الجوار أن يسمعك ؟
• Ja, euch ist das scheissegal!
  !لا الكلاب تجعلها ألف
• - Das ist doch scheissegal! - Windows!
  !أسكت ، يا رجل ويندز ، ويندز