-
Chinas Kohlebergwerke gehören zu den gefährlichsten Arbeitsplätzen der Welt.
تعد مناجم الفحم في الصين من ضمن أخطر الأماكن التي قد يعملبها إنسان على وجه الأرض.
-
Um 1860 herum sahen die Kohlebergwerke in Pennsylvania - indenen damals jährlich 6% aller Bergleute getötet , 6% schwerverletzt und weitere 6% vorübergehend erwerbsunfähig wurden - denjetzt betriebenen Bergwerken in der chinesischen Provinz Shaanxisehr ähnlich.
كانت مناجم الفحم في بنسلفانيا في ستينيات القرن التاسع عشر ـحيث كان 6% من العمال يقتلون في كل عام، ويصاب بعجز دائم 6%، وبعجزجزئي 6% آخرون ـ تشبه إلى حد كبير المناجم العاملة الآن في إقليمشانكسي بالصين.
-
Dennoch werden trotz des Skandals immer noch Wanderarbeiterund Kinder in Schuluniformen aus anderen Provinzen entführt und inmonströse Ziegeleien und Kohlebergwerke gezwungen.
ولكن على الرغم من الفضيحة، ما زال العمال المهاجرون وأطفالالمدارس يختطفون من مناطق أخرى ويساقون إلى العمل بالسخرة في مصانعأحجار البناء ومناجم الفحم الوحشية.
-
In ganz China gibt es über 1000 Ziegeleien und Kohlebergwerke, und die meisten von ihnen stehen unter dem Schutzkorrupter Beamter.
ينتشر في الصين ما يزيد على الألف من مصانع أحجار البناءومناجم الفحم، وأغلب هذه الأماكن تخضع لحماية المسئولينالفاسدين.
-
Jedes Jahr sterben tausende chinesische Arbeiter in den Kohlebergwerken, in denen es manchmal an grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen mangelt.
فالآلاف من العمال الصينيين يموتون في كل عام في مناجم الفحمالتي تفتقر في بعض الأحيان إلى تدابير السلامة الأساسية.
-
Hatte ihr Daddy nicht das Kohlebergwerk verkauft?
نعم, ما خطب ذراعك؟
-
Hatte ihr Daddy nicht das Kohlebergwerk verkauft?
!أتمنّى لو كانت هنالك طريقة أسهل لقولها
-
Es geht um ein Feuer in einem Kohlebergwerk.
حريق خرج عن السيطرة