Textbeispiele

• Das neueste Update hat einwandfrei funktioniert.
  الإصدار الأخير عمل بشكل جيد.
• Das Auto funktioniert einwandfrei trotz seines Alters.
  السيارة تعمل بشكل جيد رغم عمرها.
• Trotoma erweist sich als effizient und zuverlässig, es funktioniert einwandfrei.
  يثبت تروتوما أنه فعال وموثوق به، يعمل بشكل جيد.
• Ich bin zufrieden, das System funktioniert einwandfrei.
  أنا راضٍ، النظام يعمل بشكل جيد.
• Die Anwendung funktioniert einwandfrei auf meinem Telefon.
  التطبيق يعمل بشكل جيد على هاتفي.
• Dieser Reformvertrag wird nicht nur für das einwandfreie Funktionieren der europäischen Institutionen von maßgeblicher Bedeutung sein, sondern auch für ihre weitere „ Vertiefung“ – diezwar viele fordern, ohne sie deshalb aber zwangsläufig zuwollen.
  إن هذه المعاهدة سوف تشكل ضرورة أساسية ليس فقط فيما يتصلبالأداء السليم للمؤسسات الأوروبية بل وأيضاً من أجل المزيد من"ترسيخ" هذه المؤسسات ـ وهو ما يدعو إليه العديد من الناس دون أنيكونوا راغبين بالضرورة في إنجازه.
• Das einwandfreie Funktionieren des Goldstandards erforderteeinen hohen Grad an Flexibilität bei Löhnen und Preisen.
  كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية منالمرونة في الأجور والأسعار.
• "die die Zeitmaschine wieder einwandfrei funktionieren lassen wird. "
  بمكونات من عام 1955, وهكذا... .تستعيد آلة الزمن كفاءتها في العمل
• Ich funktioniere noch einwandfrei. Ich kann auch im Dunkeln arbeiten, aber meine Lampe ist kaputt.
  ما زلت شغالا، أليس كذلك؟ يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.
• Das wird doch jeden Moment wieder einwandfrei funktionieren, oder?
  ستعمل وترتفع بأيّة لحظة أليس صحيحاً؟