Textbeispiele

• Unsere erste Begegnung war in Berlin.
  كان أول لقاء لنا في برلين.
• Ich erinnere mich noch an unsere erste Begegnung.
  لا زلت أتذكر أول لقاء لنا.
• Die erste Begegnung mit dieser Kultur war faszinierend.
  كان أول لقاء لي مع هذه الثقافة مدهشًا.
• Unsere erste Begegnung war nicht sehr angenehm.
  لم يكن أول لقاء لنا ممتعًا جدًا.
• Seit unserer ersten Begegnung sind zwei Jahre vergangen.
  مرت سنتين منذ أول لقاء لنا.
• Von ihren ersten Begegnungen im Pakistan der achtziger Jahre bis zu den Trainingslagern in Afghanistan bewegen sich die beiden genau in jenem Spannungsfeld zwischen Idealismus und Nihilismus, das den gewalttätigen Islamismus für viele so verführerisch macht.
  ومنذ لقاءاتهما الأولى بباكستان في الثمانينات إلى معسكرات التدريب التي جمعتهما في أفغانستان يظل الرجلان يتحركان معا داخل حيز التوتر نفسه ما بين المثالية والعدمية، الذي يضفي على الحركة الإسلامية العنفوية جاذبية مغرية بالنسبة للكثيرين.
• BeIassen wir es dabei. Hat Sie unsere erste Begegnung nicht überzeugt?
  الم تكفيك مقابلتنا هذه ؟
• Verglichen mit unserer ersten Begegnung im Motel, sieht sie jetzt ganz anders aus.
  تذكرني بتلك اللحظات عندما اجتمعنا في الفندق إنها تبدو مختلفه جدا
• Ich hätte dich bei unserer ersten Begegnung töten sollen.
  كان يجب ان اقتلك منذ أن التقينا أول مره
• Sie beschrieb ihre erste Begegnung mit der großen Anführerin Akimi.
  وأخبرتني بالكثير عن ذكريات أكيمي المنعزلة
• - Denk an unsere erste Begegnung.
  أتتذكر عندما تقابلنا ؟
• Das war meine erste Begegnung mit Edward Cole.
  كانت هذه هى المرة الأولى التى تقع (فيها عينى على (إدوارد كول
• Ich liebe es, wie du denkst, dass ich jeden Kerl, bei der ersten Begegnung, ficke.
  أحب نظرتك لي بأنني أعاشر أي شاب عند أول مرة أقابله أنا لا أعتقد ذلك،
• Möge die Große Mutter unsere erste Begegnung mit einem Lächeln betrachten. Nicht schlecht.
  لعلّ الأم العظيمة أن تُبهج لقائنا
• "Möge die Große Mutter unsere erste Begegnung mit einem Lächeln betrachten." Nicht schlecht.
  لعلّ الأم العظيمة أن تُبهج لقائنا