Textbeispiele

• Er hat mitten im Gespräch einfach aufgelegt
  قام بقطع الاتصال ببساطة أثناء المحادثة.
• Wenn sie das nächste Mal anruft, werde ich sofort auflegen.
  عندما تتصل المرة القادمة، سأقطع الاتصال فورًا.
• Ich hasse es, wenn Leute ohne Verabschiedung auflegen.
  أكره عندما يقطع الناس الاتصال دون الوداع.
• Sie hat aufgelegt, bevor ich die Chance hatte, mich zu verabschieden.
  قطعت الاتصال قبل أن أتمكن من الوداع.
• Entschuldigung, ich muss jetzt auflegen. Mein Akku ist fast leer.
  آسف، يجب أن أقطع الاتصال الآن. بطاريتي تكاد تنفد.
• Im Rahmen des ACD hat Thaksin im vergangenen Jahr die „ Asia Bond“- Anleihe im Umfang von einer Milliarde Dollar auflegen lassen,um Asiens Finanzkapital mit seinem Finanzierungsbedarf zur Deckungzu bringen.
  وفي إطار حوار التعاون الآسيوي أطلق ثاكسين في العام الماضي"سند آسيا" الذي تبلغ قيمته ملياراً من الدولارات في إطار مساعيهالرامية إلى الموازنة بين رأس المال الآسيوي ومتطلباتهالتمويلية.
• Es hat bereits die Währungspolitik aggressiv gelockert undkann weitere Konjunkturprogramme auflegen.
  فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حدكبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيزالمالي.
• Ich muß auflegen.
  يجب أذهب الآن
• lch muss auflegen. Danke für den Anruf.
  أجل,حسناً,اسمع,علي اقفال الخط شكراً لاتصالك
• - Tut mir leid. - Ich muss auflegen. Ich ruf' wieder an.
  يجب أن أذهب سنبقى على إتصال
• Hör zu, ich muss auflegen. Wir sehen uns später, Marge. Tschüss.
  يجب ان اذهب الان..ساتكلم اليكم لاحقا...باى باى مارج
• Ich muss auflegen, ein Freund von mir ist draußen.
  ـ تفضل ـ أحد أصدقائي بالخارج
• Super! Die müssen dir aber viel Schminke auflegen.
  متى ستعودين للمنزل؟ - ماذا؟ لست عائدة -
• Das ist... Tut mir Leid, ich werde jetzt auflegen.
  اهلا لااحد
• Bist du sicher, dass du beim Abschlussball nicht selbst auflegen willst?
  هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك