Textbeispiele

• Ich werde jetzt das Telefon aufhängen.
  سأقطع الاتصال الآن.
• Bitte hänge nicht auf, ich möchte mit dir sprechen.
  من فضلك لا تقطع الاتصال، أريد التحدث معك.
• Er hängte auf, bevor ich antworten konnte.
  قطع الاتصال قبل أن أتمكن من الرد.
• Sie hat mitten im Gespräch aufgehängt.
  قطعت الاتصال في منتصف المحادثة.
• Wenn er anruft, werde ich sofort aufhängen.
  إذا اتصل به، سوف أقطع الاتصال فوراً.
• Letzten Endes könnte dies die Meinung der Öffentlichkeitgegen Calderóns Politik umschwenken lassen – eine Entwicklung, dieeinige Gruppen von Drogenhändlern fördern, indem sie anonyme Plakate aufhängen und Demonstrationen in Nordmexiko finanzieren,bei denen eine Rückkehr der Armee in ihre Kasernen gefordertwird.
  وقد يؤدي هذا في نهاية المطاف إلى تحويل الرأي العام ضد سياسةكالديرون ـ وهو التطور الذي تشجعه بعض عصابات المخدرات من خلال نشرملصقات مجهولة المصدر ورعاية احتجاجات شعبية في شمال المكسيك تطالببعودة قوات الجيش إلى ثكناتها.
• Lenin sagte einmal, die Kapitalisten seien so zynisch, dasssie den Sowjets noch den Strick verkaufen würden, an dem man die Kapitalisten aufhängen wird.
  ذات يوم قال لينين: "إن الرأسماليين مجردون من مشاعر الاحترامتجاه الآخرين إلى الحد الذي يسمح لهم بأن يبيعوا للسوفييت الحبل الذيقد يشنقوا به أنفسهم".
• Es fehlt noch der richtige Aufhänger.
  إنه قصير جدا غير أنه قد يحتاج لبعض التعديل
• Das ist ein schöner Ort. Ich werde eine Bronzetafel aufhängen.
  تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى
• - George, sollen wir aufhängen?
  لم يكن علي أن أسأل حيث هذه المكالمات الهاتفية الدولية على حساب المستقبل جورج) هل أنهي المكالمة؟)
• Die Sheiks werden diese Männer aufhängen.
  ان شيخ القبيلة يجب ان يعدم هؤلاء الرجال
• Motoren kardanisch aufhängen. Drucktanks offen.
  ابقي وضع المحرّكات افقيا. تنكات الضغط تَفْتحُ.
• Motoren kardanisch aufhängen. Drucktanks offen.
  ابقي وضع المحركات افقيا تنكات الضغط تفتح
• Was wollen Sie denn tun? Uns aufhängen?
  ماذا ستفعل ؟ ستقوم بإعدامنا ؟
• Sie wollen mich aufhängen, die großen schwarzen Krähen.
  هُم يريدون شنقي الغربان الضخمة السمراء