-
Die Regierung plant verschiedene Reformvorhaben, um die Wirtschaft anzukurbeln.
تخطط الحكومة لمجموعة من مشاريع الإصلاح لتحفيز الاقتصاد.
-
Die Reformvorhaben der Partei stießen auf heftige Kritik.
واجهت مشاريع الإصلاح التي تقدمها الحزب انتقادات شديدة.
-
Es ist wichtig, dass wir die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf unsere Reformvorhaben lenken.
من الأهمية بمكان أن نلفت اهتمام الجمهور إلى مشاريع الإصلاح الخاصة بنا.
-
Die bevorstehenden Reformvorhaben werden wahrscheinlich zu erheblichen Veränderungen führen.
من المحتمل أن تؤدي مشاريع الإصلاح القادمة إلى تغييرات كبيرة.
-
Die Regierung hat ihre Reformvorhaben im Bildungswesen vorgestellt.
قدمت الحكومة مشاريع الإصلاح الخاصة بها في قطاع التعليم.
-
Dabei nahm ich von den konzertierten Anstrengungen Kenntnis, die von den Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen unternommen werden, um die Regierung in ihren politischen, wirtschaftlichen und sozialen Reformvorhaben zu unterstützen.
ولاحظت الجهود المتضافرة التي تبذلها مؤسسات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها هناك لدعم سعي الحكومة إلى إجراء إصلاحات سياسية واقتصادية واجتماعية.
-
Manche dieser Reformvorhaben betreffen die Zusammensetzungdes UNO- Sicherheitsrates.
تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة.
-
Längerfristig tragfähige Eurobonds wären somit verfrüht,weil sie eine Lockerung der Auflagen implizieren und so den Anreizschwächen würden Reformvorhaben durchzusetzen.
وبالتالي فإن سندات اليورو، القابلة للتطبيق في الأمد الأبعدسابقة لأوانها الآن، لأنها تعني ضمناً تخفيف الشروط، وبالتالي إضعافالحوافز لتنفيذ الإصلاحات.
-
In der Tat ist sie Teil eines wesentlich umfangreicheren Reformvorhabens, das darauf abzielt, den IWF zu stärken, und dessen Folgen sich über die Führungsetage des IWF hinaus auswirkenwerden.
والحقيقة أن هذا مجرد جزء من جهود إصلاحية أوسع نطاقاً وتهدفإلى تقوية صندوق النقد الدولي، ولسوف تمتد تأثيرات هذه الإصلاحاتللتجاوز قاعة اجتماعات المجلس التنفيذي للصندوق.