-
Die Fachleute erkunden verschiedene Aufgabenfelder in der Ingenieurwissenschaft.
يستكشف الخبراء حقول المهمة المختلفة في علوم الهندسة.
-
Die Aufgabenfelder der IT-Branche sind vielfältig.
حقول المهمة في قطاع تكنولوجيا المعلومات متنوعة.
-
Die Schülerinnen und Schüler haben in verschiedenen Aufgabenfeldern gearbeitet.
عمل الطلاب والطالبات في حقول المهمة المختلفة.
-
In meinem gegenwärtigen Job habe ich verschiedene Aufgabenfelder zu decken.
في وظيفتي الحالية، أنا مكلف بتغطية حقول المهمة المختلفة.
-
Das Unternehmen erweitert seine Aufgabenfelder, um neue Marktsegmente zu erobern.
توسع الشركة حقول المهمة لاحتلال أقسام السوق الجديدة.
-
Der Ausbau der Dienste im Bereich Disziplinaruntersuchungen und die Neugliederung des AIAD würden zu einem erheblichen Anstieg der Arbeitsbelastung und einem wesentlich komplexeren Aufgabenfeld des Büros des Untergeneralsekretärs und seiner Programmunterstützungsfunktionen führen.
وستؤدي الزيادة في خدمات التحقيقات وإعادة تشكيل مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى زيادة كبيرة في عبء العمل وتعقد المسؤوليات بالنسبة لمكتب وكيل الأمين العام ومهام الدعم البرنامجي المنوطة به.
-
Dieses Aide-mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
ولذلك فإن هذه المذكرة يمكن الاسترشاد بها أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية ما لحفظ السلام.
-
Dieses Aide-mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
ولذلك فإن هذه المذكرة يمكن الاسترشاد بها أيضا متى رغب المجلس في النظر في اتخاذ إجراء خارج نطاق عملية لحفظ السلام.
-
Nun, die Experten innerhalb dieses Raumes sind die klügsten Köpfe in deren Aufgabenfeldern.
الآن ، الخبـراء هنـا بالداخـل يمتلكـون عقـول لامعـة في مجالات تخصصاتهـم