Textbeispiele

• Ich bin entsetzt über die unbekannte Zukunft.
  أشعر بالفزع من المستقبل المجهول.
• Ich bin entsetzt über die jüngsten Ereignisse.
  أشعر بالفزع من الأحداث الأخيرة.
• Ich kann nicht ausdrücken, wie sehr ich über diese Gedanken entsetzt bin.
  لا يمكنني التعبير عن مدى فزعي من هذه الأفكار.
• Seine Reaktion hat mich entsetzt.
  رد فعله أشعرني بالفزع.
• Wann immer ich an Kriege denke, bin ich entsetzt.
  وقتما أفكر في الحروب، أشعر بالفزع.
• Ich bin entsetzt über diesen furchtbaren Anschlag, der so viele Menschenleben und Verletzte gefordert hat, und verurteile ihn auf das Schärfste. Mein Mitgefühl gilt den Angehörigen und Freunden der Toten. Den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
  أشعر بالصدمة لهذا الهجوم الذي تسبب في قتل وجرح عديد من الأشخاص وأُدينه بأشد عبارات الإدانة. كما أشاطر ذوي الضحايا وأصدقائهم مشاعر الحزن، وأتمنى للمصابين سرعة الشفاء.
• Aber als Amerikaner bin ich derart entsetzt darüber, was inmeinem Land passiert, - und was mein Land anderen in den letztenzwei Jahren angetan hat - dass ich dazu Stellung beziehenmuss.
  ولكن باعتباري مواطناً أميركياً فلقد روعني ما حدث في بلدي ـوما فعلته بلدي بالآخرين في غضون العامين الماضيين ـ إلى حد جعلنيأشعر بضرورة التعبير عما يعتمل في نفسي.
• Oh, ja. Ich bin entsetzt.
  أجل , لقد أرعبني
• Ich bin entsetzt. Das ist okay.
  الأمر بخير، سوف أهتم بهذا الأمر
• Ja, ich bin gleichzeitig entsetzt und beeindruckt.
  لا أعلم , للتو تعارفنا
• Ich bin etwas entsetzt, da ich erfahren habe, dass zwei meiner Ex-Schüler ermordet wurden.
  حسنا أنا منزعجه قليلا لمعرفه أن أثنين من تلاميذى السابقين قتلوا
• Ich bin entsetzt von eurer mangelnden Treue!
  ليس هذا مجدداً
• Ich bin entsetzt, denke ich, was ich getan. Ich kann's nicht sehen!
  أنا خائف من التفكير فى فعلتى لاأجرؤ على النظر إليها ثانية
• Ich bin entsetzt. Das sind doch nur Tiere.
  كم يدهشني هؤلاء الناس انهم حيوانات
• Ich bin entsetzt und angewidert... aber ich kann nicht weggucken.
  هل أنتِ بخير ؟ شئ مقزز .. منفر .. ولا أستطيع