Textbeispiele

• Sie weinte bitterlich, als sie die traurige Nachricht hörte.
  بكت بِشِدّة عندما سمعت الخبر المحزن.
• Ich bedauere es bitterlich, dass ich deine Gefühle verletzt habe.
  أنا أعتذر بِشِدّة عن أذيتك.
• Er arbeitete bitterlich, um seine Familie zu unterstützen.
  عمل بِشِدّة ليساند عائلته.
• Ich bedauere bitterlich, dass ich diese Möglichkeit verpasst habe.
  أندم بِشِدّة على فقدان هذه الفرصة.
• Nach der Niederlage fühlte sich das Team bitterlich enttäuscht.
  بعد الهزيمة، شعر الفريق بخيبة أمل بِشِدّة.
• Da ihr eigenes Titelbild in der Ausgabe vom 8. Februar 2006 einen Propheten darstelle, dem – laut Überschrift – "die Islamisten über den Kopf" wachsen und der sich bitterlich über die Zuneigung von "Deppen" beklage, könne kein Zweifel daran bestehen, "in welchem Lichte die Veröffentlichung auszulegen" sei.
  ولأن صورة غلاف المجلة في العدد الصادر في الثامن من فبراير / شباط 2006 تعرض نبيا - كما يقول العنوان - "خرج الإسلاميون عن طاعته"، ويشكو بمرارة من تعاطف "المغفلين" معه فلم يعد ثمة شك في طريقة فهم ما نشر.
• Sie hat's versucht und bitterlich versagt.
  حاولتْ، وفَشلتْ فشلاً ذريعاً.
• "Drei kleine Kätzchen weinten bitterlich. 'Mami, müde sind wir noch lange nicht.'
  :بدأت الهريرات الثلاث ينحن" "أمّاه، لسنا متعَبات على الإطلاق
• Weine nicht so bitterlich, wie ein kleines Baby.
  لا تصرخ كالطفل
• Dann begann sie Bitterlich zu weinen und sagte "Was kann ein armes Mädchen wie ich nun tun"
  ...وبعدها بدأت تبكي بمرارة وقالت" ما الذي يمكن لفتاة مسكينة "مثلي فعله؟