-
Das Fischereiwesen ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in Deutschland.
يعتبر أحواض تربية السمك قطاع اقتصادي هام في ألمانيا.
-
In der Aquakultur oder im Fischereiwesen ist nachhaltige Praxis entscheidend.
في أحواض تربية السمك أو في صيد الأسماك، الممارسات المستدامة هي الأساسية.
-
Mein Traum ist es, eines Tages im Fischereiwesen zu arbeiten.
حلمي هو العمل في أحواض تربية السمك يوما ما.
-
Die Auswirkungen des Klimawandels auf das Fischereiwesen sind besorgniserregend.
تأثيرات تغير المناخ على أحواض تربية السمك مقلقة.
-
Die Innovation im Fischereiwesen ermöglicht eine effizientere und nachhaltigere Produktion.
تسمح الابتكار في أحواض تربية السمك بإنتاج أكثر كفاءة ومستدامة.
-
m) den Ausbau von Beratungsdiensten und der technischen Hilfe in der Landwirtschaft, namentlich in der Tierzucht und im Fischereiwesen, sowie die Förderung von Kleinbetrieben und selbständiger Tätigkeit für Landarbeiter, insbesondere Frauen, im Lichte der Zunahme der Armut in ländlichen Gebieten, der Landlosigkeit und der Land-Stadt-Wanderung; gleichermaßen die Förderung der Industrialisierung in ländlichen Gebieten zur Arbeitsplatzschaffung;
(م) توسيع نطاق الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجالات الزراعة، بما في ذلك تربية الحيوانات، ومصائد الأسماك، وتشجيع الأعمال التجارية الصغيرة والأعمال الحرة في أوساط العمال الريفيين، وبخاصة النساء، وذلك بالنظر إلى زيادة الفقر في المناطق الريفية، وعدم امتلاك الأراضي والهجرة من الريف إلى المدينة؛ وبالمثل، تشجيع التصنيع في المناطق الريفية من أجل توليد فرص العمل؛
-
Statt die Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Seuchezu beaufsichtigen, unternahm der Minister für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischereiwesen, Hirotaka Akamatsu, eine lange Reise nach Kuba, um Raúl Castro zu treffen – angesichts derangespannten US-japanischen Beziehungen eine äußerst seltsame Entscheidung.
وبدلاً من الإشراف على إدارة الحكومة للوباء، قام هيروتاكاأكاماتسو وزير الزراعة والغابات وصيد الأسماك برحلة طويلة إلى كوباللقاء راؤول كاسترو ـ وهو قرار في غاية الغرابة نظراً للعلاقاتالمتوترة بين الولايات المتحدة واليابان.