Textbeispiele

• Deutschland steht vor vielen demografischen Problemen in den kommenden Jahren.
  تواجه ألمانيا العديد من المشاكل السكانية في السنوات القادمة.
• Die demografischen Probleme in der Stadt werden durch den Wohnungsmangel verschärft.
  تتفاقم المشاكل السكانية في المدينة بسبب نقص السكن.
• Demografische Probleme können das Wirtschaftswachstum beeinträchtigen.
  يمكن أن تؤثر المشاكل السكانية على النمو الاقتصادي.
• Die Regierung muss Strategien entwickeln, um die demografischen Probleme zu bewältigen.
  يجب على الحكومة تطوير استراتيجيات لمواجهة المشاكل السكانية.
• Die Änderungen in der Familienstruktur sind ein Aspekt der demografischen Probleme.
  التغييرات في بنية الأسرة هي جزء من المشاكل السكانية.
• An einem Extrem stehen jene, die Russland alsindustrialisierte Bananenrepublik betrachten, deren korrupte Institutionen und unüberwindliche demografische und gesundheitliche Probleme einen Niedergang unvermeidlich machen.
  فيرى بعض المحللين المتطرفين روسيا باعتبارها إحدى جمهورياتالموز الصناعية التي بات انحدارها محتماً بسبب فساد مؤسساتها ومشاكلهاالديموغرافية والصحية المستعصية.
• Auch Russland steht vor echten demografischen Problemen,wenn auch in die entgegengesetzte Richtung, da die Bevölkerung Russlands in den nächsten 15 bis 20 Jahren um 10 Prozent schrumpfensoll.
  وروسيا أيضاً تواجه مصاعب ديموغرافية حقيقية، ولو أن متاعبروسيا تسلك الاتجاه الآخر، حيث من المتوقع أن يتقلص عدد السكان هناكبنسبة قد تصل إلى 10% على مدى السنوات الخمس عشرة أو العشرينالمقبلة.
• Sie konnten aufgrund der demografischen Probleme, die sichaus der fortgesetzten Herrschaft über so viele Palästinenserergaben, auch nicht von Israel annektiert werden.
  كما لم يكن من الممكن ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل، بسببالمشكلة الديموغرافية التي تتطلب فرض السيطرة على عدد كبير منالفلسطينيين على نحو مستمر.
• Europa steht vor ernsten demografischen Problemen, dochkorreliert die Bevölkerungsgröße nicht sonderlich stark mit der Macht, und Vorhersagen über den Niedergang Europas haben eine lange Tradition, ohne je eingetreten zu sein.
  إن أوروبا تواجه بالفعل مشاكل ديموغرافية حادة، بيد أن عددالسكان لا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالقوة، والواقع أن التكهنات بسقوطأوروبا تتسم بتاريخ طويل من مجانبة الصواب.