die falsche Aussage
شهادة الزور
Textbeispiele
  • Er wurde wegen Vorlegung einer falschen Aussage vor Gericht verurteilt.
    تمت محاكمته بسبب تقديم شهادة زور أمام المحكمة.
  • Eine falsche Aussage kann ernsthafte rechtliche Konsequenzen haben.
    قد تكون شهادة الزور لها عواقب قانونية خطيرة.
  • Er widerrief später seine falsche Aussage.
    تراجع لاحقا عن شهادته الكاذبة.
  • Eine falsche Aussage kann das Ergebnis des Verfahrens beeinflussen.
    قد تؤثر شهادة الزور في نتيجة الإجراء.
  • Er wurde wegen Abgabe einer falschen Aussage angeklagt.
    تم اتهامه بإعطاء شهادة زور.
  • Die Ungläubigen sagen: "Dies ist eine Lüge, die er selbst ersonnen hat und wobei ihm andere Menschen geholfen haben. Sie begehen Unrecht und machen falsche Aussagen."
    وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا
  • "Sie haben euch der Lüge geziehen und eure Aussagen für falsch erklärt. So könnt ihr die qualvolle Strafe nicht von euch abwenden und niemanden finden, der euch zum Sieg verhilft." Wer von euch unrecht tut, den werden Wir eine gewaltige Strafe auskosten lassen.
    فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا
  • eingedenk der Schlussfolgerung der Kommission, dass die syrischen Behörden nach anfänglichem Zögern zwar in begrenztem Maß mit der Kommission zusammengearbeitet haben, dass jedoch mehrere syrische Amtsträger versuchten, die Untersuchung durch falsche oder ungenaue Aussagen irrezuleiten,
    وإذ يضع في اعتباره ما خلصت إليه اللجنة من أنه بينما تعاونت السلطات السورية بدرجة محدودة مع اللجنة، بعد أن كانت قد ترددت في البدء، فإن عدة مسؤولين سوريين حاولوا تضليل التحقيق بإعطاء بيانات مغلوطة أو غير دقيقة،
  • Eine Falsche Aussage im Verhör ist gleichbedeutend mit Meineid. Das heißt ungefähr 2 Jahre Haft.
    عقوبة الشهادة الكاذبة سنتين في السجن
  • Das mache ich am liebsten. - Falsch aussagen auch.
    الجميع يحب ذلك
  • Weil man bei Mord keine falsche Aussage macht, riet ich ihr zur Wahrheit.
    ماذا قالت؟ ماذا قالت؟
  • Ihr müsst beweisen, dass Ottos Aussagen falsch waren.
    سيتوجب عليك ان تثبت أن شهادة (أوتو) زائفة
  • Ihr müsst beweisen, dass Ottos Aussagen falsch waren.
    يجب أن تثبتي أن شهادة اوتو) كانت زائفة)