Textbeispiele

• Dieses Kleidungsstück ist eine echte Modeerscheinung.
  هذه القطعة من الملابس هي شيئ عصري حقيقي.
• Viele Jugendliche folgen jeder neuen Modeerscheinung.
  يتبع العديد من الشباب كل شيء عصري جديد.
• Heutzutage ist es eine Modeerscheinung, umweltbewusst zu sein.
  في الوقت الحاضر، أن تكون واعيًا للبيئة هو شيء عصري.
• Die neueste Modeerscheinung sind Bio-Produkte.
  أحدث الأشياء العصرية هي المنتجات العضوية.
• Manchmal sind Modeerscheinungen nur vorübergehend.
  في بعض الأحيان، الأشياء العصرية مؤقتة فقط.
• Der sogenannte " Shareholder Value" wurde nicht nur als einelaunische Modeerscheinung eingestuft, sondern auch als Betrug und Schwindel abgelehnt.
  ونُبِذَت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
• Diese Modeerscheinungen haben die Armut nicht wesentlichverringern können, auch wenn nicht bestritten werden soll, dass siegewisse positive Folgen hatten.
  غير أن هذه البِدَع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
• Schwellen treten auch in sozialen Systemen auf: Man denkean Modeerscheinungen oder Aufruhrverhalten in Menschenmassen.
  والعتبات تحدث أيضاً في الأنظمة الاجتماعية: ولنتأمل هناالتقليعات، أو بشكل أكثر جدية السلوك المشاغب بين الحشود.
• Für die bist du nur 'ne Modeerscheinung.
  أنت فقط حدث بالنسبة لهم، جوني
• Nein, es ist bloß eine Modeerscheinung, sonst nichts, die Philosophie.
  انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة
• Für die bist du nur 'ne Modeerscheinung.
  هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
• Sie waren überzeugt, dass Filme nur eine kurzlebige Modeerscheinung seien und sahen darin keine Zukunft, behaupteten sie zumindest.
  كانوا مُقتنعين أنّ الأفلام ،مُجرّد هواية عابرة ،ولمْ يرَوا مستقبلاً فيها .أو هكذا قالوا