-
Die Kongregation hat sich am Sonntag für die Messe versammelt.
اجتمعت الرهبنة يوم الأحد للقداس.
-
Unsere Kongregation besteht aus über fünfzig Gläubigen.
يتألف تجمعنا من أكثر من خمسين مؤمنًا.
-
Ich nehme jeden Sonntag an den Versammlungen der Kongregation teil.
أشارك في تجمعات الرهبنة كل يوم أحد.
-
Die Kongregation hilft bei der Organisation von Wohltätigkeitsveranstaltungen.
تساعد الرهبنة في تنظيم الأحداث الخيرية.
-
Die Mitglieder der Kongregation sind sehr engagiert.
أعضاء الرهبنة ملتزمون جدًا.
-
Die Hälfte geht an christliche Kongregationen, die andere Hälfte an die Muslime, darunter Sunniten, Schiiten, Drusen und Alawiten.
فنصف مقاعد البرلمان تكون من نصيب الكرادلة المسيحيين، والنصف الآخر من نصيب المسلمين من السنَّة والشيعة والدروز والعلويين.
-
Sie waren allesamt Mitglieder der Kongregation von St. Nikolaus in Pyzhi, deren Erzpriester Alexander Schargunow einaltbekannter radikaler Fundamentalist ist.
وكانوا جميعاً من رعايا كنيسة القديس نيكولاس في بيجي . وألكسندر شارجونوف كبير أساقفة هذه الكنيسة أصولي متطرفمعروف.
-
Sogar die römisch-katholische Kirche vertritt seit langemdie Ansicht, dass es keine Verpflichtung gibt “außergewöhnliche”oder “unverhältnismäßige” Maßnahmen einzusetzen, um Leben zuverlängern – ein Standpunkt, der in der “ Erklärung zur Euthanasie”wiederholt wurde, die von der Kongregation für die Glaubenslehreveröffentlicht und 1980 von Papst Johannes Paul II. gebilligtwurde.
وحتى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ترى منذ أمد بعيد عدموجود التزام يفرض استخدام وسائل ampquot;استثنائيةampquot; أوampquot;غير متناسبةampquot; لإطالة الحياة ـ وهو الرأي الذي تكرر فيampquot;الإعلان الخاص بالقتل الرحيمampquot; والصادر عن المجمعالكنسي المقدس والذي صادق عليه البابا يوحنا بولس الثاني في العام1980.
-
In einer jüngst veröffentlichten Instruktion unter dem Titel Dignitas Personae stellt sich die Kongregation für die Glaubenslehre aus mehreren Gründen gegen die IVF. Ein Grund ist,dass im Verlauf der Behandlung viele Embryos gezeugt werden, vondenen nur wenige überleben.
فقد صدرت توصية حديثة عن المجمع الكنسي لعقيدة الإيمان تعارضتخصيب البويضة البشرية خارج الرحم لعدة أسباب، منها أن العملية تشتملعلى تخليق العديد من الأجنة، والقليل منها يبقى على قيدالحياة.
-
Simon Al Suriani, Präfekt der Kongregation der Ostkirchen.
،)سيمون السرياني) .عميد تجمع الكنائس الشرقية