Textbeispiele

• Die Initialisierung des Systems dauert einige Minuten.
  تستغرق تهيئة النظام بضع دقائق.
• Bitte warten Sie, bis die Initialisierung abgeschlossen ist.
  يرجى الانتظار حتى يتم تهيئة النظام.
• Die Initialisierung der Hardware ist fehlgeschlagen.
  فشل في تهيئة الأجهزة.
• Die Initialisierung des Programms war erfolgreich.
  تمت تهيئة البرنامج بنجاح.
• Die Datenbank-Initialisierung erfordert einige Schritte.
  تتطلب تهيئة قاعدة البيانات بعض الخطوات.
• Denn Probleme gibt es genug und auch die Initialisierung der Marktkräfte, wie Wettbewerb, Macht und Durchsetzungsvermögen sind keine Garantie für die Orientierung der Gesellschaften auf die Menschrechte, wie das Beispiel China zeigt.
  إذ أنّ هناك ما يكفي من المعضّلات وكذلك لا يشكّل تأهيل قدرات السوق، مثل المنافسة والقوّة وفرض النفس أي ضمان لتوجّه المجتمع إلى حقوق الإنسان والعناية بها، مثلما يتجلّى ذلك في التجربة الصينية.
• Abbrechbare Initialisierung wird nicht unterstützt
  الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم
• Initialisierung der Oberfläche gescheitert: %s
  لم يمكن ابتداء الواجهة: %s
• Ferngesteuerte Initialisierung nicht möglich.
  تحليل المسافات البعيدة غير متاح.‏
• Ja. Zur Initialisierung und Aufrechterhaltung einer Fusion.
  نعم، تصميمي لبدأ وتمديد الإنشطار