Textbeispiele

• Viele Patienten vertrauen auf die Empfehlungen von Fachärzten.
  يثق العديد من المرضى في توصيات الأطباء المتخصصين.
• Fachärzte haben oft eine jahrelange Ausbildung und Erfahrung in ihrem Fachgebiet.
  غالبًا ما يكون لدى الأطباء المتخصصون سنوات من التدريب والخبرة في مجالهم.
• Im Krankenhaus arbeiten viele verschiedene Fachärzte zusammen.
  في المستشفى، يعمل العديد من الأطباء المتخصصين المختلفين معًا.
• Es ist wichtig, bei bestimmten Erkrankungen den richtigen Facharzt aufzusuchen.
  من المهم زيارة الطبيب المتخصص المناسب في حالات معينة من الأمراض.
• Fachärzte können oft spezielle Behandlungsmethoden anbieten, die Allgemeinmediziner nicht können.
  غالبًا ما يمكن للأطباء المتخصصين تقديم طرق علاج خاصة لا يمكن لأطباء العامة تقديمها.
• Die kosmopolitische Einflussperson in der Stadt war für Merton dm Facharzt vergleichbar, die örtliche Einflussperson dem Hausarzt.
  بدا "النافذ العالمي" وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان "النافذالمحلي" أشبه بطبيب العائلة.
• -Praktikum und zwei Jahre Ausbildung auf der Entbindungsstation von South End in Boston, wo er als vollendeter Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe galt, mit Erfahrung in Kinderheilkunde.
  وسنتان من التدريب في بوسطن فرع الطرف الجنوبي لقد كان يعتبر ضليع في علم أمراض النساء وولاد بارع هذا ليس هو
• - Hey, Nummer zwei! - Hey, Nummer eins. Ganz schön mutig für 'nen Facharzt.
  ،و يا إلهي، كل المزاح الجانبي .أود أن أراه يعمل معنا سوياً في هذا
• Wenn die Bradykardie derart ausgeprägt war, hätte ich den Facharzt geholt.
  أفاد حياتك شخصياً ومهنياً ؟! أقنعني طبيب مقيم في المستشفى بالقيام بذلك ، أجل
• Ganz schön mutig für 'nen Facharzt.
  لهذا سأخذك هذه الليلة إلى الكرنفال ماذا قلت؟
• Wenn die Bradykardie derart ausgeprägt war, hätte ich den Facharzt geholt.
  بخير ولكن قدماي مخدرتان قليلاً
• Ich brauch den Bericht des Facharztes auf dem Krankenblatt.
  احتاج لأستشاره خبير على هذا الرسم البيانى Yes, sir.
• Als ich meinen Facharzt machte, war mein erster Soloeinsatz eine Wirbelsäulen-OP an einem 16 jährigen Kind.
  حسناً، الخوف شئ غريب.
• Ich glaube nicht, dass Sie sich deswegen Sorgen machen müssen, aber vielleicht sollten Sie einen Facharzt aufsuchen, um ganz sicher zu gehen.
  لا أعتقد أن هناك أيّ شئ لتقلقي حياله,لكن..ربما عليك أن تراجعي أخصّائيّ وراثة كإجراء إحترازيّ
• -Praktikum und zwei Jahre Ausbildung auf der Entbindungsstation von South End in Boston, wo er als vollendeter Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe galt, mit Erfahrung in Kinderheilkunde.
  وسنتان من التدريب في بوسطن فرع الطرف الجنوبي لقد كان يعتبر ضليع في علم أمراض النساء وولاد بارع هذا ليس هو