Textbeispiele

• Wir veranstalten am Wochenende ein großes Festmahl zu Ehren unserer Großeltern.
  سنقيم مأدبة كبيرة نهاية هذا الأسبوع تكريما لأجدادنا.
• Zum Abschluss der Hochzeit gab es ein wunderbares Festmahl.
  في ختام الحفلة الزفاف، كان هناك مأدبة رائعة.
• Ich freue mich schon auf das jährliche Festmahl meiner Firma.
  أنا متحمس للغاية للمأدبة السنوية لشركتي.
• Bis zum Festmahl zu Ehren des Königs sind nur noch wenige Tage.
  لا تتبقى سوى أيام قليلة حتى المأدبة الكبرى تكريماً للملك.
• Das Festmahl zu Weihnachten ist immer ein Highlight des Jahres.
  تعتبر المأدبة في عيد الميلاد دائماً من أبرز الأحداث في العام.
• Als sie von ihrem heimtückischen Gerede hörte, lud sie sie ein und bereitete ihnen ein Festmahl. Jeder von ihnen gab sie ein Messer und sprach zu Joseph: "Tritt zu ihnen hinaus!" Als sie ihn erblickten, fanden sie ihn berückend, schnitten sich in ihre Hände und sprachen. "Gott bewahre! Das ist kein Mensch! Nichts anderes als ein edler Engel ist er."
  فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم
• Die Gäste allerdings erhalten nur einen winzigen Teller fürdieses Festmahl, und das Prinzip des skandinavischen Büfetts - soviel essen zu dürfen, wie man mag - wird über Bord geworfen: Siedürfen Ihren Teller nur einmal füllen.
  لكن الزبائن لم يتلقوا سوى أطباق صغيرة من هذه الوليمة، فقدتجاهل المسئولون عن المطعم مبدأ المائدة المفتوحة ـ كل ما تستطيع أنتتناول من طعام فهو لك. فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرةواحدة فقط.
• Und Ihr gabt auf dem Marsfeld ein Festmahl für 11 .000 Plebejer.
  وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس
• Man könnte es kaum als Festmahl bezeichnen.
  إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة
• Obwohl ich zu so einem Festmahl eigentlich Bordeaux erwartet hätte.
  بالرغم من أن، هذة الوجبة كبيرة، أنا أُفضّلُ أَنْ أَتوقّعَ كلاريت.
• - Das wird ein richtiges Festmahl werden.
  جميل منك، شارلي لدينا الآن مأدبة حقيقية
• Wenn ein Brot ein Festmahl ist, habe ich kein Recht auf Tabak.
  ..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ
• ANGELA: Ich will ein Festmahl.
  أريد وليمة
• [Singt] Ich will ein Festmahl
  أُريد وليمة فاصوليا
• Wirklich ein ausgezeichnetes Festmahl!
  ذهب هذه مأدبة ممتازة