Textbeispiele

• Das Ermittlerteam hat den Fall aufgenommen.
  قام فريق التحقيق بالتحقيق في القضية.
• Unser Ermittlerteam arbeitet rund um die Uhr.
  فريق المحققين لدينا يعمل على مدار الساعة.
• Das Ermittlerteam sammelt noch immer Beweise.
  لا يزال فريق المحققين يجمع الأدلة.
• Wir vertrauen dem Urteil des Ermittlerteams.
  نحن نثق في حكم فريق المحققين.
• Das Ermittlerteam wird von Inspektor Ahmed geleitet.
  فريق المحققين يدار بواسطة المفتش أحمد.
• i) bei der Umsetzung der einschlägigen Empfehlungen in dem Bericht des Generalsekretärs über Gerechtigkeit und Aussöhnung behilflich zu sein und namentlich die Generalstaatsanwaltschaft Timor-Lestes durch die Bereitstellung eines erfahrenen Ermittlerteams dabei zu unterstützen, die Ermittlungsaufgaben der ehemaligen Abteilung für schwere Verbrechen wieder aufzunehmen, mit dem Ziel, die Ermittlungen in den noch nicht abgeschlossenen Fällen schwerer Verstöße gegen die Menschenrechte, die 1999 in Timor-Leste verübt wurden, zu Ende zu führen;
  (ط) المساعدة في تنفيذ التوصيات الواردة في هذا الصدد في تقرير الأمين العام المتعلق بالعدالة والمصالحة، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى مكتب المدعي العام لتيمور - ليشتي، عن طريق توفير فريق من المحققين المؤهلين، لاستئناف مهام التحقيق التي كانت تقوم بها الوحدة السابقة للجرائم الخطيرة، بغرض استكمال التحقيقات في القضايا المعلّقة المتصلة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة في البلد في عام 1999؛