Textbeispiele

• Ich arbeite halbtags.
  أعمل نصف يومي.
• Sie besucht die Schule halbtags.
  تذهب إلى المدرسة نصف يومي.
• Wir bieten halbtags Führungen an.
  نحن نقدم جولات نصف يومي.
• Er arbeitet halbtags, um sich um seine Kinder zu kümmern.
  يعمل نصف يومي لكي يعتني بأطفاله.
• Die Konferenz dauert nur halbtags.
  المؤتمر يدوم نصف يوم فقط.
• Die anderen sechs Bediensteten handhaben den tatsächlichen Auswahlprozess: ein ganztags und ein halbtags tätiger Mitarbeiter sind für das Kosovo zuständig, ein anderer ganztags und ein weiterer halbtags tätiger Mitarbeiter für Ost-Timor, und drei weitere ganztags tätige Mitarbeiter für alle sonstigen Feldmissionen.
  ويتولى الموظفون الستة الآخرون عملية الاختيار الفعلي: موظف متفرغ وموظف غير متفرغ لكوسوفو، وموظف متفرغ وموظف غير متفرغ لتيمور الشرقية، وثلاثة لتغطية جميع البعثات الميدانية الأخرى مجتمعة.
• Das Taxi fahre ich nur halbtags.
  قيادتى التاكسى امر فرعى.
• Halbtags arbeitet hier eine Anwaltsgehilfin.
  عِنْدي موظف غير متفرغ رسمياً
• - Meine Großmutter arbeitet halbtags. - Die Vertreterin war in den 30ern.
  أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام
• - Meine Großmutter arbeitet halbtags.
  تظنينني منحازة؟
• Ich arbeite halbtags in einer Autowerkstatt.
  حتى اني حصلت على شخص ما لتركيب ماتور سيارة ستيلير
• - Whoa, wohin gehst du, Halbtag?
  إلى أين ستذهب يا من يعمل نصف دوام؟
• - Halbtags?
  نصف دوام ؟
• Djamila arbeitet halbtags und mit dem Kleinen... ist es manchmal wirklich mühsam.
  تشتغل (جميلة) بالكاد نصف اليوم" "ومع الطفل فالشقاء يزداد
• - Sie kann halbtags jemand brauchen. - Aber warum willst du das tun?
  قالت إنها ربما تحتاج بعض المساعدة - ولكن لما تفعل ذلك؟-