-
Die Informationen waren bruchstückhaft und unvollständig.
كانت المعلومات مجزأة وغير مكتملة.
-
Seine Erinnerungen an das Ereignis sind bruchstückhaft.
ذكرياته عن الحدث مجزأة.
-
Die bruchstückhafte Beweislage machte es schwierig, den Fall zu lösen.
جعلت الأدلة المجزأة من الصعب حل القضية.
-
Sie las das Buch nur bruchstückhaft.
قرأت الكتاب بشكل مجزأ.
-
Die Geschichte wurde nur bruchstückhaft erzählt.
تم سرد القصة بشكل متجزأ.
-
Außerhalb des Rampenlichts der Medienöffentlichkeit fanden viele weitere Flüchtlingsbewegungen statt; die internationale Reaktion, insbesondere zur Unterstützung von Friedensbemühungen, kann jedoch nur als schleppend, zögerlich und bruchstückhaft bezeichnet werden.
وقد حدثت تنقلات أخرى للاجئين بعيدا عن أضواء وسائط الإعلام وكانت الاستجابة الدولية، وبوجه خاص فيما يتعلق بدعم السلام، بطيئة ومترددة ومجزأة.
-
Die schwachen, unvollständigen und bruchstückhaften Regulierungen werden nicht überleben und auch in anderen Teilen der Welt wird man sie sich nicht zum Vorbild nehmen.
والحقيقة أن هذا النمط التنظيمي غير الناضج لن يتمكن منالنجاة من هذه الأزمة، ولن يستخدم كنموذج في أجزاء أخرى منالعالم.
-
Bruchstückhafte Gesetzgebung, Zerfallsprozesse undmöglicherweise das Auseinanderbrechen der Union könnten die Folgesein.
بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيارالاتحاد.
-
Ich sehe bruchstückhaft Szenen.
ما زلت أرى ومضات عما حدث
-
lhre bruchstückhaften Erinnerungen sind chaotisch.
... ذكرياتها
-
lhre bruchstückhaften Erinnerungen sind chaotisch.
... ذكرياتها ...في حالة من الفوضى
-
Aber ihre Aufzeichnungen waren unvollständig, bruchstückhaft.
ملاحظاتها تمزقت. ماعدا أغنية السمكة.
-
Alles ist durcheinander. Bruchstückhaft.
كل شئ مختلط ومفتت