Textbeispiele

• Deutschland ist ein glückliches Land.
  ألمانيا هي الأرض السعيدة.
• Ich lebe in einem glücklichen Land.
  أعيش في الأرض السعيدة.
• Kanada wird oft als glückliches Land bezeichnet.
  كندا غالبا ما توصف بأنها الأرض السعيدة.
• Sie träumen von einem Leben in einem glücklichen Land.
  هم يحلمون بالعيش في الأرض السعيدة.
• Das glückliche Land bietet viele Möglichkeiten.
  توفر الأرض السعيدة الكثير من الفرص.
• Glückliche kleine Länder?
  البلدان الصغيرة المحظوظة
• Sie zeigt klar, dass der Wunsch nach politischer Wahl nichtauf ein paar glückliche Länder, überwiegend in der westlichen Welt,beschränkt ist.
  فهو يبين بوضوح أن الرغبة في امتلاك حق الاختيار السياسي ليستمقصورة على حفنة من البلدان الأوفر حظاً، وأغلبها في العالمالغربي.
• Und so lebten sie noch 300 Jahre glücklich und zufrieden im Lande Tirnanog, dem Land der ewigen Jugend und Schönheit.
  ولذا عاشوا بسعادة سوية لمدّة 300 سنة . . في أرض تير نا نوغ أرض الشباب والجمال الأبدي
• Das Land kann glücklich sein, Leute wie sie zu haben.
  البلد محظوظة أن فيها من هم أمثالك
• Sie sind nicht glücklich, dass ihr Land besetzt wurde. Ich wäre auch nicht glücklich, wenn mein Land besetzt wäre.
  أنا لن أكون سعيدا لو تم احتلالى أنا أيضا
• Fern von dieser bitteren, gewalttätigen und qualvollen Welt gibt es ein Land für glücklich Liebende."
  توجد أرض من الأحباب ...الذين يبغضون العنف، ويبكون الضياع والوحدة
• Und so lebten sie noch 300 Jahre glücklich und zufrieden im Lande Tirnanog, dem Land der ewigen Jugend und Schönheit.
  وعاشوا في سعادةٍ سويّاً لـ 300 عاماً في" "تير نا نوج)، أرض الشباب الأبديّ والجمال)
• Eigentlich fühle ich mich sehr glücklich, dass in dieses Land gekommen bin.
  أنني الآن سعيد بحضوري إلى هذه المدينة