Textbeispiele

• Wir haben ähnliche Ergebnisse in unserer Studie gefunden.
  لقد وجدنا نتائج مماثلة في دراستنا.
• Die ähnliche Ergebnisse lassen darauf schließen, dass unsere Hypothese korrekt war.
  تشير النتائج المماثلة إلى أن فرضيتنا كانت صحيحة.
• Wir erwarten ähnliche Ergebnisse in der nächsten Forschung.
  نتوقع الحصول على نتائج مماثلة في البحث القادم.
• Diese zwei Experimente erzielten ähnliche Ergebnisse.
  أسفرت هذه التجارب الاثنين عن نتائج مماثلة.
• Die ähnlichen Ergebnisse in diesen Tests zeigten Konstanz.
  أظهرت النتائج المماثلة في هذه الاختبارات الثبات.
• Ähnliche Ergebnisse erzielten wir in Ekuador und auf den Philippinen ist ein ähnliches Projekt sehr gut angelaufen.
  لقد حققنا مثل هذه النتائج في إكوادور وهناك مشروع في الفليبين يسير على قدم وساق.
• Ähnliche Ergebnisse brachte die 2003 durchgeführte TIMSS- Studie ( Trends in International Mathematics and Science Study). Chilenische Schüler der achten Schulstufe belegten bei 44getesteten Ländern den 39. Platz in Mathematik.
  على نحو مماثل، وطبقاً لدراسات أجرتها منظمة دولية محترمةباسم "توجهات في الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم" في عام 2003،احتل طلبة الصف الثامن في تشيلي المرتبة التاسعة والثلاثين من بين 44دولة في مادة الرياضيات؛ وفي مادة العلوم كان أداء نفس الطلبة أفضلقليلاً، حيث احتلوا المرتبة السابعة والثلاثين.
• Zugegebenermaßen sind die Auswirkungen von Naturkatastrophen weniger systemisch, aber wenn sie Schlüsselkomponenten von Netzwerken zerstören, die zu wenig Redundanz und Datensicherung aufweisen, führt dies zu ähnlichen Ergebnissen.
  لا شك أن تأثير الكوارث الطبيعية أقل شمولية؛ ولكن إذا دمرتالكارثة العناصر الرئيسية لشبكات تفتقر إلى التكرار والدعم الاحتياطي،فإن الآثار سوف تكون مشابهة.
• Die Ergebnisse wären ähnlich: wenn die Berechtigungskostennicht unter Kontrolle gebracht werden, wird die darausresultierende Erhöhung der Staatsverschuldung den Lebensstandard inden USA innerhalb einer Generation um ca. 20 Prozentsenken.
  وكانت النتائج متماثلة إلى حد كبير: فما لم تخضع تكاليفالاستحقاق للسيطرة، فإن الارتفاع الناتج في الديون كفيل بخفض مستوياتالمعيشة في الولايات المتحدة بنحو 20% على مدى جيل واحد.