-
Harry Potter" führt immer noch die Bestsellerliste an.
هاري بوتر" لا يزال يتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعاً.
-
Mein Buch hat es auf die Bestsellerliste geschafft.
نجح كتابي في الوصول إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعاً.
-
Sie schaute auf die Bestsellerliste, um ein neues Buch zu finden.
نظرت إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعاً للعثور على كتاب جديد.
-
Wie viele Bücher auf der Bestsellerliste haben Sie gelesen?
كم عدد الكتب التي قرأتها في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً؟
-
Jeder Autor träumt davon, auf der Bestsellerliste zu erscheinen.
كل مؤلف يحلم بالظهور في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً.
-
Angeblicher Beweis: Romane junger israelischer Schriftsteller, die das Schicksal der Palästinenser thematisieren, eroberten die Bestsellerlisten und immer mehr Israelis engagierten sich für den Erhalt palästinensischer Baudenkmäler, die abgerissen werden sollen.
والدليل المزعوم هو أن روايات الكُتاب الإسرائيليين الشبان التي تتناول مصير الفلسطينيين تغزو قوائم أفضل المبيعات، كما أن عدداً متزايداً من الإسرائيليين ينشط للحفاظ على الآثار الفلسطينية المهددة بالهدم.
-
Nein, man muss nicht mutig sein, um andere Menschen zu beschimpfen. Mit der ostentativen Freude daran, andere Menschen verachten zu können, kommt man heute auf Bestsellerlisten.
كلا، ليس على الإنسان أن يتحلى بالشجاعة لكي يسب الآخرين. وعبر الاستمتاع الواضح بالقدرة على إهانة الآخرين يستطيع الإنسان اليوم الوصول إلى قوائم الكتب الأكثر مبيعاً.
-
An der Spitze der argentinischen Bestsellerliste steht Losmitos de la Historia Argentina ( Die Mythen der argentinischen Geschichte), Band zwei.
يأتي الجزء الثاني من كتاب "أساطير من تاريخ الأرجنتين" علىرأس قائمة أكثر الكتب مبيعاً في الأرجنتين.
-
Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches dieargentinische Bestsellerliste anführen.
وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثرالكتب مبيعاً في الأرجنتين.
-
Sein neues Buch, "Verlorener Glaube", ist auf Platz eins... ... der Bestsellerliste dieser Zeitung.
"آخر أعماله "فقدان الايمان أصبح الأول فى قائمة الأفضل مبيعا
-
Die Tatsache, dass der Gerechtigkeit genüge getan wurde oder dass Ihr Buch... auf Platz eins der Bestsellerlisten steht?
أن ترى العدالة تتحقق أم أن ترى كتابك الأكثر مبيعاً في الأسواق؟