Textbeispiele

• Es ist nicht logisch, dass er immer noch nicht hier ist.
  ليس منطقياً أنه لا يزال غير موجود هنا.
• Deine Argumentation ist nicht logisch und widerspricht sich selbst.
  حجتك ليست منطقية وتتناقض مع نفسها.
• Es ist nicht logisch, in eine Diskussion ohne Beweise zu gehen.
  ليس منطقياً الدخول في نقاش بدون أدلة.
• Es scheint nicht logisch, so viel Geld für etwas Unnötiges auszugeben.
  لا يبدو منطقياً إنفاق مبلغ كبير من المال على شيء غير ضروري.
• Ihre Entscheidung, das Projekt zu stoppen, ist nicht logisch.
  قرارها بإيقاف المشروع ليس منطقياً.
• Die Überschneidung der Mitgliedschaft in der NATO und der EU macht derartige Verteidigungskooperationen möglich und logisch,wenn nicht unumgänglich.
  وإن التداخل في العضوية بين منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحادالأوروبي يجعل من مثل هذا التعاون الدفاعي أمراً ممكناً ومنطقياً، إنلم يكن محتوماً.
• Nun agieren Aktienmärkte nicht unbedingt besonders logisch,und so könnte eine verzögerte Reaktion auf die Ölpreisschocksvorliegen.
  لكن أسواق الأوراق المالية أيضاً لا تتسم بالمنطقية، وربماحدث رد فعل متأخر إزاء الصدمات الناجمة عن أسعار النفط.
• Wieso sollte ich nach Lammsteak riechen? Das ist nicht logisch.
  كيف رائحتى ضلع كبش ؟ ليس منطقيا
• Da handelt man nicht mehr logisch. Was ist mit seiner Leiche?
  رجل نهايته حبل المشنقة لا يعرف أبداً ماذا يفعل
• "Ich habe nichts" ist doch logisch, mit dem Lied... ...dem Film und all das.
  أعني أنه فيلم "أنا لا أملك شيئاً" أمراً ... عادياً باعتبار الاسطوانات .والأفلام وكل هذا
• Das ist nicht logisch.
  هذا غير منطقي
• - Ihr glaubt ihr nicht? Natürlich nicht. Logisch ist es unmöglich.
  ـ ألا تصدقونها؟ ـ لا، فهذا منطقياً أمر مستحيل
• Ist sie nicht verrückt und lügt nicht, ist es logisch, davon auszugehen, dass sie die Wahrheit sagt.
  هي ليست مجنونة، ولا تكذب إذاً منطقيا ...ِ
• Es gibt Menschen, die an logischen Dingen nicht interessiert sind.
  لأنه ظن أنها هواية جيدة لأن بعض الرجال لا يبحثون عن اي شيء منطقي
• Die Ehe ist nicht logisch!
  الزواج ليس شيئ سهل