Textbeispiele

• Das MRT zeigt einen Gehirntumor.
  يوضح الرنين المغناطيسي وجود ورم في الدماغ.
• Chirurgische Entfernung ist eine gängige Behandlung von Gehirntumoren.
  إزالة الورم جراحياً هو علاج شائع لأورام الدماغ.
• Gehirntumore können benigne (harmlos) oder maligne (bösartig) sein.
  يمكن أن تكون أورام الدماغ حميدة (غير ضارة) أو خبيثة (سرطانة).
• Symptome von Gehirntumoren können Kopfschmerzen oder Sehstörungen sein.
  من الأعراض الممكنة لأورام الدماغ الصداع أو مشاكل في الرؤية.
• Die genaue Ursache von Gehirntumoren ist noch unbekannt.
  مازالت الأسباب الدقيقة وراء أورام الدماغ مجهولة.
• Ein erhöhtes Brustkrebsrisiko steht bekanntermaßen auch in Zusammenhang mit mehreren erblichen Syndromen wie etwa dem Li- Fraumeni- Syndrom, einer Krankheit, die mit multiplen, in der Kindheit auftretenden bösartigen Tumoren wie Weichteilsarkomen, Leukämie und Gehirntumoren einhergeht.
  ومن المعروف أيضاً أن زيادة خطر الإصابة بسرطان الثدي ترتبطبالعديد من الأعراض الموروثة، مثل عَرَض Li-Fraumeni ، وهي الحالةالتي ترتبط بشكل أكبر بظهور أشكال متعددة من الأورام الخبيثة في مرحلةالطفولة، بما في ذلك ساركومات الخلايا اللينة، وأنواع اللوكيميا،وأورام الدماغ.
• Diese Begutachtungen zogen sich noch über längere Zeit hin,aber im Jahr 1996 genehmigte die amerikanische Lebens- und Arzneimittelbehörde Food and Drug Administration diese Behandlung –die erste neue Behandlung für Gehirntumore in einem Zeitraum vonüber 20 Jahren.
  واستمرت هذه المراجعات لفترة طويلة؛ ولكن في عام 1996، وافقتإدارة الأغذية والدواء على العلاج ــ وكان أول علاج جديد لسرطان المخيحصل على الموافقة في أكثر من عشرين عاما.
• Es tut mir Leid, aber ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
  منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه
• Es tut mir Leid, aber ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
  أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج
• Aber meine Mama sagt, ich habe einen Gehirntumor, der meine Nerven angreift.
  لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي
• Ebenso ein Gehirntumor.
  وكذلك الورم الدماغي
• Das war bevor ich wusste, dass du einen Gehirntumor hast. Nein, nein.
  هذا قبل أن اعرف أنك مصاب بورم في المخ
• Und selbst dann, ein Gehirntumor ist unberechenbar.
  علي أن أكشف عليك
• Er war 10 und stellten ein Gehirntumor fest.
  لا . أعني عندما تتحسن حالتك لن تتحسن صحتي
• Sie haben einen Gehirntumor. Der kann behandelt werden.
  .لديك ورم بالدماغ, نستطيع معالجتك