-
Tal der Wölfe" ist eine beliebte türkische Fernsehserie, die im arabischen Raum sehr bekannt ist.
وادي الذئاب" هو مسلسل تركي شهير يتمتع بشعبية كبيرة في العالم العربي.
-
Die Episoden in "Tal der Wölfe" sind voller Spannung und Aufregung.
الحلقات في "وادي الذئاب" تحفل بالإثارة والتشويق.
-
Trotz der Kontroversen um "Tal der Wölfe" hat es noch immer eine große Fangemeinde.
رغم الجدل الذي يثيره "وادي الذئاب"، فإنه لا يزال يحظى بمتابعة كبيرة.
-
Die Charaktere in "Tal der Wölfe" sind komplex und vielschichtig.
الشخصيات في "وادي الذئاب" معقدة ومتعددة الأبعاد.
-
Tal der Wölfe" gehört zu den epischen türkischen Serien, die die Aufmerksamkeit der arabischen Welt auf sich gezogen haben.
يعتبر "وادي الذئاب" من المسلسلات التركية الملحمية التي استطاعت أن تجذب أنظار العالم العربي.
-
Bereits zwei Monate nach seinem Start hatte der Kinofilm "Tal der Wölfe" über vier Millionen Tickets verkauft und zehn Millionen Euro eingespielt. Damit ist der im Westen über Gebühr skandalisierte Actionstreifen weniger ein Beispiel für islamistisches Propagandakino, als vielmehr ein Paradeexempel für die boomende türkische Filmindustrie.
باع الفيلم السينمائي "وادي الذئاب" أربعة ملايين بطاقة عند عرضه، وربح بذلك عشرة ملايين يورو في أول شهرين. وبهذا لا يُعتبر هذا الشريط، الذي تم استنكاره في الغرب أكثر مما ينبغي، مثالاً لأفلام الدعاية الإسلاموية بقدر ما هو مثالٌ جيدٌ يبين مدى ازدهار صناعة السينما التركية.
-
auch Serdar Akar, der 39-jährige Regisseur des kontroversen Films "Tal der Wölfe" hatte sich nach dem sozialrealistisch eingefärbten "Gemide" ("On Board", 1999) auf Fernsehserien spezialisiert.
كما نلاحظ أن "سيردار أكار" ابن التاسعة والثلاثين من العمر ومخرج فيلم "وادي الذئاب" الذي كان موضع نقاش حاد، قد تخصص بالمسلسلات التلفزيونية بعد "غاميدا" ("على السفينة"، 1999) ذي الصبغة الاجتماعية الواقعية.