Textbeispiele

• Ich besuche meine Familie zweimal im Jahr.
  أزور عائلتي مرتين في السنة.
• Wir gehen zweimal im Jahr in den Urlaub.
  نذهب في إجازة مرتين في السنة.
• Die Konferenz findet zweimal im Jahr statt.
  تعقد المؤتمر مرتين في السنة.
• Sie spenden Blut zweimal im Jahr.
  يتبرعون بالدم مرتين في السنة.
• Ich mache eine gründliche Reinigung meines Hauses zweimal im Jahr.
  أقوم بتنظيف بيتي بشكل دقيق مرتين في السنة.
• Die Sektion Verträge des Bereichs Rechtsangelegenheiten und das Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen veranstalten nunmehr zweimal im Jahr am Amtssitz Ausbildungsseminare über Vertragsrecht und -praxis für Regierungsbeamte, Bedienstete der Organisationen des VN-Systems und Vertreter nichtstaatlicher Organisationen.
  ويعكف الآن قسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على تنظيم دورات تدريبية بشأن قانون المعاهدات وممارستها، مرتين كل سنة في المقر، للمسؤولين الحكوميين وموظفي هيئات منظومة الأمم المتحدة وممثلي المنظمات غير الحكومية.
• ( Ich selbst bin einer der wirtschaftlichen Berater der CBO,die zweimal im Jahr den Entwurf der Vorhersage kommentiert, aberkeine Haushaltsvorschläge bewertet oder ähnliches.)
  (وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتبالموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنةمرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيءآخر).
• Zweimal im Jahr gebe ich Partys.
  أقيم هذه الحفلات مرتين في السنة
• Zweimal im letzten Jahr.
  مرتين فى العام الماضى.
• Wer war denn in Santiago, Chile zweimal im Jahr?
  من هذا الذى يذهب ل"سانتياجو" عاصمة "شيلى" مرتين فى الأسبوع؟
• Ich bin nicht du, ich komme nicht aus... ...mit ein paar Hochgebirgs-Ficks, ein-, zweimal im Jahr.
  و أنا لست أنت و لا أستطيع أن أفعلها مرة أو مرتين فقط خلال عام
• Also ich komme jetzt ein-, zweimal im Jahr zurück, hole mir eine Roggen-Pastrami drüben bei Langer´s, besuche die Kinder, besuche die Enkel.
  أنا أرجع مرة أو مرتين كل سنة أكل من ذالك المطعم أرى ابنائي و احفادي
• Wusstest du, dass der Karner'sche blaue Schmetterling... er pflanzt sich nur zweimal im Jahr fort. Wusstest du, dass man von schlechten Stühlen eine Rückgratverkrümmung bekommt? Also diese Schmetterlinge... die können nur in wilden Lupinen (???) überleben.
  و يحبّك من أعماق قلبه
• Wusstest du, dass der Karner'sche blaue Schmetterling... er pflanzt sich nur zweimal im Jahr fort.
  يمكننا أن نذهب ونجد بتامى آخرين
• Sein Dad zieht nach Minnesota, und er wird ihn nur zweimal im Jahr sehen.
  ولن يراه إلا لمرتين في العام