-
Wir haben eine Kostenexplosion im Gesundheitssystem.
نحن نواجه انفجار في التكاليف في نظام الرعاية الصحية.
-
Die Kostenexplosion in der Bauindustrie ist alarmierend.
انفجار التكاليف في صناعة البناء مقلق.
-
Um eine Kostenexplosion zu vermeiden, müssen wir nach kosteneffektiven Alternativen suchen.
لتجنب انفجار التكلفة، يجب أن نبحث عن بدائل تكلفة فعالة.
-
Die Kostenexplosion bei öffentlichen Infrastrukturprojekten ist ein ernstes Problem.
انفجار التكلفة في مشاريع البنية التحتية العامة هي مشكلة خطيرة.
-
Die stark gestiegene Nachfrage hat zu einer Kostenexplosion geführt.
أدى الطلب المرتفع بشكل كبير إلى انفجار في التكاليف.
-
Das zweiternste Problem ist die drohende langfristige Kostenexplosion der amerikanischen Gesundheitsfürsorgeprogramme.
أما المشكلة الثانية الأشد خطورة فتتلخص في الانفجار الذييلوح في الأفق في نفقات برامج الرعاية الصحية في أميركا.
-
Gar nicht unkompliziert ist die Frage, wie man die drohende Kostenexplosion im Gesundheitswesen angehen soll.
والحقيقة أن الأمر الذي لن يكون مباشراً أو واضح المعالميتمثل في كيفية التعامل مع الانفجار الوشيك في نفقات الرعايةالصحية.
-
In jedem Fall aber würde die EU- Praxis einer„ Budgetdeckelung" eine mit einem EU- Beitritt verbundene Kostenexplosion verhindern.
وعلى أية حال، فإن ممارسة الاتحاد الأوروبي لعملية "تغطية"الميزانية، من شأنها أن تمنع أي انفلات لتكاليف الميزانية المترتبةعلى انضمام تركيا.