Textbeispiele

• Der jüngste Spieler im Team hat großes Talent.
  الأصغر لاعب في الفريق يمتلك موهبة كبيرة.
• Er wurde der jüngste Spieler, der an der Weltmeisterschaft teilnahm.
  بات أصغر لاعب يشارك في بطولة كأس العالم.
• Er bleibt der jüngste Spieler, der ein Tor in der Turniergeschichte erzielt hat.
  يظل أصغر لاعب يسجل هدف في تاريخ البطولة.
• Der jüngste Spieler in der Liga beeindruckt mit seinen Fertigkeiten.
  أصغر لاعب في الدوري مثير للإعجاب بمهاراته.
• Er gilt als der jüngste Spieler, der diese Leistung in einem frühen Alter erreicht hat.
  يعد أصغر لاعب يحقق هذا الإنجاز في سن مبكرة.
• Die einzige Goldmedaille, an deren Gewinn wir uns seit den1920er Jahren gewöhnt hatten, jene im Feldhockey nämlich, ist unsbei Spielen der jüngsten Vergangenheit auch abhanden gekommen, weilunsere Spieler auf dem Kunstrasen nicht zurecht kamen.
  فالميدالية الذهبية الوحيدة التي تعودنا على الفوز بها منذعشرينيات القرن العشرين، في لعبة الهوكي، أصبح فوزنا بها غير مؤكدأثناء الألعاب الأخيرة، بعد أن تعثر لاعبونا أرضية الملاعبالصناعية.
• Statt ihre Bevölkerungen über die wirtschaftlichen undpolitischen Vorteile der jüngsten Erweiterungen zu informieren,spielen die meisten von ihnen mit der „ Erweiterungsmüdigkeit“ der Wähler.
  فبدلاً من إطلاع شعوبهم على الفوائد الاقتصادية والسياسيةالمترتبة على التوسعات الأخيرة، إلا أن أغلب الساسة يلعبون على وتر"الإجهاد الناتج عن التوسعة" لدى الناخبين.
• lieber Junge, dann spielen die mit deinen Rechten, daß du nicht weißt, wofür du lebst.
  اوووه يا ولد..... سيجتمعون حتى يصبحوا اكبر من امتيازك وبعد ذلك لا اعرف ما الذي ستفعله
• Für eine junge Dame spielen Sie mit gefährlichem Spielzeug, Miss Peterson.
  لسيده رقيقه و صغيره مثلك قد تكونى تلعبلى بالنارانسه بيترسون
• Okay, guter Junge. Du spielst gleich.
  (حسناً, فتي جيد يا (بيلي سوف اضعك خلال دقيقة, حسناًَ؟
• Darum sprechen alle so. ...den kleinen, dummen Jungen spielen.
  أنتي دائماً محقة بمثل هذه الأمور وهذه المرّة أريد مشاركتك شكراً أبي
• Die Armee der Twelve Monkeys ist bloß ein Haufen dummer Jungs, die Revolution spielen wollen.
  جيش القرود الاثنا عشر مجرد مزحة من مجموعة الاطفال الثورين الخرس
• Ich darf nicht mehr mit den Jungs vom Seminar spielen.
  لابد أن أتوقف عن اللعب مع هؤلاء الشباب - طلاب المدرسة اليهودية اللاهوتية
• Als ich fünf Jahre alt war, wollte ich wie die Jungs spielen.
  لم أنسَ أبدا كيف كان عندما كنت بالخامسة من عمري فلطالما أردت أن أفعل ما يفعله الأولاد
• "Du darfst nicht mehr mit Jungs spielen."
  ألا ألعب مع الصبيان بعد الآن