Textbeispiele

• Wir planen Instandsetzungsarbeiten für das alte Gebäude.
  نحن نخطط لأعمال الترميم للمبنى القديم.
• Die Instandsetzungsarbeiten an der Brücke werden mehrere Monate dauern.
  ستستغرق أعمال الترميم للجسر عدة أشهر.
• Aufgrund von Instandsetzungsarbeiten ist die Straße gesperrt.
  بسبب أعمال الترميم، الطريق مغلق.
• Die Instandsetzungsarbeiten sollen im nächsten Monat beginnen.
  من المفترض أن تبدأأعمال الترميم في الشهر القادم.
• Die Kosten für die Instandsetzungsarbeiten sind höher als erwartet.
  تكلفة أعمال الترميم أعلى من المتوقع.
• Bei der Überprüfung von Infrastruktur-Instandsetzungsarbeiten bei der UNTAET kamen die örtlichen Rechnungsprüfer zu dem Ergebnis, dass die Projekte auf Grund unzureichender Planung und des Fehlens notwendiger Fachkenntnisse nicht zügig durchgeführt werden konnten. Gegenüber den für den Zeitraum vom 1.
  دل استعراض مشاريع إصلاح الهياكل الأساسية الذي اضطلع به مراجعو الحسابات المقيمون في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية على أن الإسراع بتنفيذ المشاريع لم يكن ممكنا بسبب سوء التخطيط وغياب الخبرة اللازمة.