Textbeispiele

• Die Testergebnisse sind positiv.
  نتائج الفحص إيجابية.
• Die Testergebnisse stehen noch aus.
  نتائج الفحص لم تصدر بعد.
• Deine Testergebnisse sind vielversprechend.
  نتائج الفحص الخاصة بك مشجعة.
• Die Testergebnisse haben unsere Hypothese bestätigt.
  أكدت نتائج الاختبار فرضيتنا.
• Ich wartete nervös auf die Testergebnisse.
  كنت أنتظر بتوتر نتائج الاختبار.
• Angesichts dessen, dass viele Patienten, die aufgrund eines PSA- Testergebnisses mit Prostatakrebs diagnostiziert wurden,niemals irgendwelche Symptome entwickeln, sind solche Folgen schwerzu rechtfertigen.
  ولأن العديد من المرضى الذين يتم تشخيصهم بالإصابة بسرطانالبروستاتا نتيجة لاختبار مستضدات سرطان البروستاتا لن يعانوا من أيأعراض على الإطلاق، فإن مثل هذه العواقب يصعب تبريرها.
• Um präzise Testergebnisse sicherzustellen, müssenunterschiedliche Kamerapositionen des Anwenders undunterschiedliche Lichtverhältnisse an den jeweiligen Ortenberücksichtigt werden.
  فمن أجل ضمان الحصول على نتائج اختبار دقيقة، لابد من معالجةالاختلافات في مواضع الكاميرا من قِبَل المستخدم وظروف الإضاءة فيالبيئات المختلفة التي قد يجرى فيها الاختبار.
• Mit Blick auf die Zukunft sollte Europa die möglichen Folgen der jüngsten Testergebnisse zur Kenntnis nehmen, die das Program for International Student Assessment, ein weltweites Programm zum Leistungsvergleich bei Schülern, zutage förderte. In den Bereichen Mathematik und Naturwissenschaften sehen diejüngsten PISA- Berichte Asien an der Spitze, wobei China, Singapurund Südkorea die Reihung anführen.
  يتعين على أوروبا التي تتطلع إلى مستقبل أفضل أن تنتبه إلىالعواقب المحتملة التي كشف عنها أحدث برنامج دولي لتقييم الطلاب،والذي يجري مقارنات بين أداء الطلاب في مختلف أنحاء العالم. ففي مجالالرياضيات والعلوم يضع أحدث تقرير صادر عن البرنامج الدولي لتقييمالطلاب آسيا في المقدمة، حيث تأتي الصين، وسنغافورة، وكوريا الجنوبيةعلى رأس القائمة.
• Testergebnisse sind herausragend. Sie haben die richtigen Referenzen.
  نتائج اختباراتك ممتازة و لديك كل المقومات المطلوبة
• Wir sind nicht daruber informiert worden und kennen seine Testergebnisse nicht.
  لم تردني أية معلومات عن شهادته كما أني لا أعرف نشاطاته
• Sozusagen. Sind das die Testergebnisse für die Vitamine in Martins Wagen?
  يمكنك تسميتها كذلك، أهذه نتائج الفحوصات (للفيتامينات التي وجدناها في مقطورة (مارتن
• Daniel, du kennst die Testergebnisse. Was willst du noch?
  دانيال , لقد قرأت نتائج التحاليل , ماذا تريد أكثر من ذلك .؟
• Wenn die Testergebnisse da sind, mit wem sollen wir dann reden?
  هل لنا ان نتكلم مع شخص معين عندما تاتي نتيجة الفحص؟
• Wir kriegen die Testergebnisse in ein paar Minuten.
  نحن سَيكونُ عِنْدَنا الإختبارُ يَنْتجُ في بضعة دقائق.
• Die Testergebnisse bestätigen, dass ihr Mojo weg ist.
  ..أوستن), نتائج الإختبار تؤكد) ..بأنك خسرت الـ(موجو) الخاص بك