-
Wir hatten ein kurzes Gespräch vor dem Treffen.
لقد أجرينا محادثة قصيرة قبل الاجتماع.
-
Können wir ein kurzes Gespräch führen?
هل يمكننا أن نجري محادثة قصيرة؟
-
Er zog mich beiseite für ein kurzes Gespräch.
جذبني لتوجيه محادثة قصيرة.
-
Dein Vater und ich müssen ein kurzes Gespräch mit dir führen.
يجب أن أنا ووالدك أن نجري معك محادثة قصيرة.
-
Ich hatte ein kurzes Gespräch mit dem Lehrer über den Vorfall.
أجريت محادثة قصيرة مع المعلم حول الحادث.
-
Fast 37.000 Menschen haben die Online- Petition aufchange.org bereits unterzeichnet, und ich bin optimistisch, dassich in Kürze ein Gespräch mit führenden Mitarbeitern des Direktoriums mit Sitz in Washington, D. C. führen werde, um die Angelegenheit zu diskutieren.
ولقد وقع على الالتماس المنشور على موقع on-line petition atchange.org نحو 37 ألف شخص، وأنا متفائل بحصولي على الفرصة قريباًلمقابلة كبار المسؤولين في المجلس الذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقراًله لمناقشة المسألة.
-
Das kurze Gespräch im Anschluss an Rohanis Besuch der UN- Vollversammlung im vergangenen Monat – das erste zwischen den Präsidenten der beiden Länder seit 1979 – erinnert an den letzten Versuch, die bilaterale Diplomatie wiederzubeleben, der vor 12 Jahren vom damaligen iranischen Präsidenten Mohammed Chatamiunternommen wurde.
وتذكرنا هذه المحادثة الموجزة ــ الأولى بين رؤساء البلدينمنذ عام 1979 ــ بالمحاولة الأخيرة لإحياء الدبلوماسية الثنائية، التيأخذها على عاتقه قبل 12 عاماً الرئيس الإيراني آنذاك محمدخاتمي.
-
Mein EngIisch ist höIzern. Ich meinte, können wir ein kurzes nettes Gespräch führen? - Nein.
كلا يا بني ، دعنه ينتهي ثم اسحقه أحسنت يا بني
-
Ich weiß nicht, es war ein kurzes Gespräch.
لا أدري، فأننا لم نتحدث كثيراً
-
Hör mal, es war ein kurzes Gespräch.
اسمعي, لقد كانت مكالمة مقتضبة
-
Ein kurzes Gespräch, ein Lächeln, und ich war gefangen
لا زلـت لا أعـرف مـا فعلتـه بـي
-
Was wollen Sie Inspektor? -Ein kurzes Gespräch.
...لكن ببلدة صغيرة في الشرق... - ماذا تريد أيّها المفتّش؟ -
-
Worin sind diese Klamotten verwickelt? Da sind kurze Gespräche,
لماذا هناك ازياء معنية؟ هذه محاورات قصيرة
-
Nach dem kurzen Gespräch zu urteilen, das ich mit ihnen hatte.
المحادثات التى اجريتها معهم
-
Ein kurzes Gespräch, ein Lächeln, und ich war gefangen
وحديث قصير.. ثم إبتسامه وكنت عالقا يا حبيبتي