Textbeispiele

• Unsere Firma stellt eine Vielzahl von hochwertigen Produkten her.
  تقوم شركتنا بإنتاج مجموعة متنوعة من المنتجات المصنعة عالية الجودة.
• Die hergestellten Produkte müssen strengen Qualitätskontrollen unterzogen werden.
  يجب إخضاع المنتجات المصنعة لرقابة جودة صارمة.
• Die hergestellten Produkte werden weltweit exportiert.
  تتم تصدير المنتجات المصنعة حول العالم.
• Wir sind stolz auf die Qualität unserer hergestellten Produkte.
  نحن فخورون بجودة المنتجات المصنعة لدينا.
• Unsere hergestellten Produkte werden aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt.
  يتم صناعة المنتجات المصنعة لدينا من مواد صديقة للبيئة.
• Doch wenn in China hergestellte Produkte ihre Gesundheitund ihre Sicherheit gefährden, werden gewiss opportunistische Abgeordnete zur Stelle sein, um Öl ins Feuer zu gießen.
  ولكن إذا هددت المنتجات الصينية صحتهم وسلامتهم فلا شك أنالمشرعين الانتهازيين سوف يكونون على أتم استعداد لتأجيجالنيران.
• Ein Kreislauf- Recyclingsystem, in welchem aus den Kunststoffen ein anderes Produkt hergestellt wird, birgt daerhebliche Vorteile für die Umwelt, wie einen verringerten Energie-und Ölverbrauch.
  وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيثتستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائدبيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط.
• In Bezug auf andere Produkte, einschließlich Computer, sindin China hergestellte Produkte so weit, dass sie die mexikanische Produktionsleistung in überwältigenden Stückzahlen ersetzenkönnen.
  أما فيما يتصل بالسلع الأخرى، بما فيها أجهزة الكمبيوتر، فقدأصبحت المنتجات الصينية جاهزة لكي تحل محل الإنتاج المكسيكي بأعدادهائلة.
• Werden die Löhne von Salvadorianern gedrückt, werden siekaum in Los Angeles hergestellte Produkte kaufen – es sei denn, sieziehen letzten Endes dort hin.
  وإذا ما تم تخفيض أجور العمال في السلفادور فلن يصبحوا قادرينعلى شراء العديد من المنتجات المصنوعة في لوس أنجيليس ـ إلا إذا انتهىبهم الأمر إلى الإقامة هناك بالطبع.
• Mehr als die Hälfte aller Industrieartikel, die in den USAverbraucht werden, werden im Ausland hergestellt, insbesondere in Massenproduktion hergestellte, arbeitsintensive Produkte, die wenig Technologie erfordern.
  فأكثر من نصف السلع المصنعة التي تستهلك في الولايات المتحدةتم تصنيعها في الخارج، وعلى الأخص السلع التي تتطلب تكنولوجيا بسيطةوالسلع التي تنتج بكميات ضخمة وتحتاج إلى أعداد كبيرة منالعمالة.
• Machen Sie nur klar, dass die Schuld nicht darin bestand,... dass Sie ein gefährliches Produkt hergestellt haben.
  اجعل ذلك واضحا انة ليس ذنبك انك صنعت منتج خطير
• Die Produkte, die hergestellt werden, haben nur einen Sinn:
  :البضائع التي تـُـنـتـج هي من أجل