Textbeispiele

• Die Durchfallquote in der Prüfung war erstaunlich hoch.
  كانت نسبة الفشل في الاختبار مرتفعة بشكل مدهش.
• Die Durchfallquote an unserer Schule hat sich verbessert.
  تحسنت نسبة الرسوب في مدرستنا.
• Wir müssen die Durchfallquote in diesem Fach verringern.
  يجب أن نقلل معدل الفشل في هذا المادة.
• Die Durchfallquote unter den Studierenden ist beunruhigend.
  نسبة الفشل بين الطلاب مقلقة.
• Die hohe Durchfallquote ist ein Anzeichen für den Schwierigkeitsgrad des Kurses.
  تعتبر النسبة المرتفعة للفشل مؤشراً على صعوبة الدورة.
• Die Durchfallquote fiel von 30% auf 3% bei den Studenten, die auf Arabisch unterrichtet wurden. Sie waren mit Hilfe der arabischen Sprache in der Lage, sich tief greifend und sorgfältig ein breit gefächertes Wissen anzueignen. Sie sparten sich dabei auch viel Zeit und Mühe, den Stoff zu lernen.
  إذ انخفضت نسبة الرسوب من 30% عندما كان التدريس باللغة الإنجليزية إلى 3% فقط عندما درس الطلاب باللغة العربية. ودرس الطلاب باللغة العربية مادة أوسع وبصورة أعمق وأدق، ووفروا كثيرا من الوقت والجهد في دراسة المادة .