-
Seine Persönlichkeit ist so bestechend, dass jeder ihn mag.
شخصيته مُغْرٍ لدرجة أن الجميع يحبه.
-
Die Aussicht auf den Ozean von diesem Hotel ist bestechend.
المنظر الخلاب للمحيط من هذا الفندق مُغْرٍ.
-
Das Angebot war so bestechend, dass ich nicht ablehnen konnte.
كان العرض مُغْرٍ لدرجة أنني لم أتمكن من الرفض.
-
Er hat eine bestechende Logik, die schwer zu widerlegen ist.
لديه منطق مُغْرٍ صعب الدحض.
-
Ihre Argumente waren so bestechend, dass sie die Diskussion gewann.
كانت حججها مُغْرٍ لدرجة أنها فازت في النقاش.
-
Dieses Jahr liegt nicht nur arithmetisch günstig, nämlichgenau hundert Jahre zurück, sondern schien auch bestechende Parallelen zu den aktuellen Entwicklungen aufzuweisen.
وتلك الأزمة لا يفصل بينها وبيننا قرن من الزمان فحسب، بلإنها أيضاً تبدو جذابة كحالة تماثل.
-
Nein, du äußerst ein bestechendes Argument.
لا لا, أنتِ تثيرين نقطه هامه
-
Du äußerst ein bestechendes Argument.
نقطه جيده جدا
-
Bestechende Logik. Super, Tim.
إستنتاج جيد
-
Miss Todd, Sie sind eine Frau von bestechendem Einfallsreichtum.
آنسة (تود)، أنتِ إمرأة بالغة الدهاء .بشكل فاتن
-
Jede noch so bestechend erscheinende Parallele bleibt eine konstruierte., Die Voraussetzungen sind bestechend - aber das Kapital wird nur verwaltet und nicht gewinnbringend eingesetzt., Ravn Eriksen vom Dänischen Industrieverband sieht zwar viele Probleme im Alltag, ist sich aber grundsätzlich einig: "Die Idee als solche ist schon bestechend.", Als "bestechend" bezeichnete Ricke die Logik eines Zusammengehens mit der Telecom Italia (TI)., Mit Paytons Ballade "Dear Louis", deren Klangfarben bestechend sauber ausbalanciert wurden, war das Glück der Tüchtigen vollendet., "Die Dinge waren zweckmäßig und ästhetisch, schlechterdings bestechend . ein Aushängeschild französischen Esprits.", Michael berichtete mit bestechend trockenem Humor von den guten und den schlechten Zeiten des Tennie-Paares, vom Küssen und vom Saufen, von indisch angehauchten Kleidern, getigerten Mokicks und Ullas legendärem braunen Cord-Kapuzenpulli., Klingt nicht gerade bestechend, aber diese Augen!, Bürgermeister Klaus Ulbricht (SPD) findet die Idee von der Fährverbindung toll: "Vor allem die Preise, mit denen die Betreiber in Spandau arbeiten, sind bestechend", sagte er nach einem Gespräch mit den Preisträgern., Der Solist, Joshua Bell, ist gewiss ein Geiger von bestechend klarer Intonation und großer Kultiviertheit, man könnte ihn sich aber vielleicht besser als Primarius eines stillvergnügten Streichquartetts vorstellen denn als Virtuosen.