Textbeispiele

• Wir sollten uns nicht wundern, wenn die Türkei von Brasilien nur noch eine Staubwolke sieht, wenn Südafrika Russlandüberholt und Indien China.
  ولا ينبغي لنا إذن أن نندهش إذا سبقت البرازيل تركيا، أوتفوقت جنوب أفريقيا على روسيا، أو إذا نجحت الهند في تجاوزالصين.
• Am Anfang war unser Planet nicht mehr als ein Chaos aus Feuer, eine zusammengeklumpte Staubwolke, so ähnlich wie so viele dieser Klumpen im Universum.
  منذ البدء لم يكن كوكبنا سوى كتلة ثائرة من اللُّهُب سحابة ضخمة من ذرات الرماد المتَّصِلة كالكثير من المجموعات المماثلة في الكون
• In diesen Staubwolken sieht man kaum, was passiert.
  يصعب رؤية ما يحدث .تحت هذه السحب من الغبار
• Und zum Teufel, wenn ich falsch liege, sind wir sowieso alle in derselben Staubwolke.
  وإن كنتُ مخطئاً بحق الجحيم فسنكون في نفس غمامة الغبار سويةً