Textbeispiele

• Die gelieferten Waren müssen unverzüglich überprüft werden.
  يجب فحص البضائع المسلمة على الفور.
• Die gelieferten Waren erfüllen nicht die vereinbarten Bedingungen.
  البضائع المسلمة لا تفي بالشروط المتفق عليها.
• Die gelieferten Waren wurden in einwandfreiem Zustand erhalten.
  تم استلام البضائع المسلمة في حالة ممتازة.
• Die gelieferten Waren sollten sicher gelagert werden.
  يجب تخزين البضائع المسلمة بأمان.
• Es wurden nicht alle bestellten Waren geliefert.
  لم يتم تسليم جميع البضائع التي تم طلبها.
• Im Januar waren die geplanten Parlamentswahlen aufgehoben worden. In den Wochen zuvor hatten sich Parteianhänger Straßenschlachten geliefert, Steine und Brandsätze waren geflogen. Es ging um Wahlmanipulation und Wahlboykott, falsche Wählerlisten tauchten auf.
  تمّ في كانون الثاني/يناير إلغاء الانتخابات البرلمانية التي كان من المقرَّر إجراؤها. نشبت في الأسابيع الأخيرة قبل إلغاء الانتخابات معارك وأعمال شغب في الشوارع بين مؤيِّدي أحزاب، استخدمت فيها الحجارة والزجاجات الحارقة.
• - Was? - lch sagte " lch wäre geliefert" .
  ـ ماذا؟ ـ لقد قلت, سيقتلونى لو أنك فعلت
• Ich wusste, wir waren geliefert, also sprang ich auf und rief: "Ich gebe auf!"
  .:: أيقنت حينها بأننا سنهلك ::. .:: فقزت أصرخ أقول " أنا أعترف بالإستسلام تماماً "ـ ::.
• Du hast Max das geliefert, was noch nötig war für seinen Krieg.
  هو فقط يحاول أن يبدأ حرب من جديد
• Sonst wären sie geliefert. OK? Sonst noch Fragen?
  لو حاولا فسيؤذيان أى سؤال آخر ؟
• Zum Glück verschwinden wir von hier. Hier wären wir geliefert.
  يجب أن نُسرِع فى الذهاب .إلى هناك
• Johnny Wu hat 20 Stück geliefert. Gute Ware. Sie haben nicht gezahlt.
  "لقد قام "جونى وو بتسليمك 20 وحدة من النوع الجيد صغير السن وأنت لم تدفع
• Ware ist geliefert worden.
  .تم نقل الطعام
• Es scheint so, dass die Informationen, welche Sie geliefert haben, richtig waren, Mr. President.
  يبدو أنّ المعلومات التي وصلتْكَ .كانت صحيحةَ يا سيّدي
• Ich ging also hinten raus, wo mein Gemüse gerade geliefert worden war.
  لقد ذهبت إلى الخلف .حينما تم وصلت خضرواتي