Textbeispiele

• Umweltthemen sind einen großen Bereich in meiner Forschung.
  القضايا البيئية هي مجال كبير في بحثي.
• Wir müssen uns mehr auf Umweltthemen konzentrieren, um unseren Planeten zu retten.
  يجب أن نركز أكثر على القضايا البيئية لإنقاذ كوكبنا.
• Die Schüler lernen in der Schule über Umweltthemen.
  يتعلم الطلاب في المدرسة عن القضايا البيئية.
• Politiker sollten mehr Verantwortung für Umweltthemen übernehmen.
  يجب على الساسة تحمل مزيد من المسؤولية تجاه القضايا البيئية.
• Umweltthemen haben einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft.
  تؤثر القضايا البيئية بشكل كبير على مجتمعنا.
• Die neuen Ziele der Nachhaltigen Entwicklung solltenexplizit mit Umweltthemen verknüpft werden – immerhin kann Hungernicht beseitigt werden, ohne die komplexe Interaktion zwischen Landwirtschaft, Wasser und extremen Wetterlagen zuberücksichtigen.
  ولابد أن تكون أهداف التنمية المستدامة الجديدة مرتبطة بشكلواضح وصريح بالقضايا البيئية؛ ففي كل الأحوال، لن يتسنى لنا القضاءعلى الجوع من دون أن نضع في الحسبان التفاعل المعقد بين الزراعةوالمياه وأحداث الطقس المتطرفة.
• Obwohl Clinton und Obama darauf bestehen, dass das Nordamerikanische Freihandelsabkommen ( NAFTA) im Hinblick auf Arbeitsmarkt- und Umweltthemen neu verhandelt wird, und dabei sogarmit einem Austritt aus diesem Handelsabkommen drohen, ist einsolcher Austritt höchst unwahrscheinlich.
  ورغم إصرار هيلاري كلينتون و باراك أوباما على إعادة النظر فياتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا ( NAFTA ) فيما يتصل بالعمالةوالمخاوف البيئية ـ بل وحتى التهديد بالانسحاب من هذه الاتفاقيةالتجارية ـ إلا أن الانسحاب منها ليس بالأمر المرجح علىالإطلاق.