Textbeispiele

• Wir planen eine Neubeschaffung von Büromöbeln.
  نحن نخطط لاقتناء جديد لأثاث المكاتب.
• Die Neubeschaffung von Computerhardware ist eine kostspielige Angelegenheit.
  اقتناء جديد لأجهزة الكمبيوتر مكلف للغاية.
• Ich bin begeistert von der Neubeschaffung meiner neuen Küchengeräte.
  أنا متحمس لاقتناء جديد لأدوات المطبخ الخاصة بي.
• Wir müssen Prioritäten für die Neubeschaffung von medizinischen Geräten setzen.
  يجب علينا تحديد الأولويات لاقتناء جديد للأجهزة الطبية.
• Die Neubeschaffung von Schulbüchern ist jedes Jahr eine große Herausforderung.
  اقتناء جديد لكتب المدرسة كل عام هو تحدي كبير.
• Viele Mitglieder stehen vor dem Dilemma, entweder Geld fürmilitärische Operationen auszugeben oder in Neubeschaffung zuinvestieren.
  وهنا يواجه العديد من أعضاء الحلف معضلة الاختيار بين الإنفاقإما على العمليات أو الاستثمار في البرامج اللازمة لاكتساب القدراتالجديدة.
• Während es für angemessene Verteidigungsbudgets keinen Ersatz gibt, ist es jedoch sehr wohl möglich, vorhandene Mittelbesser zu investieren, vor allem durch einen klügeren Ansatz in der Neubeschaffung.
  ولكن رغم غياب أي بديل للميزانيات الدفاعية اللائقة، إلا أننانستطيع الحصول على المزيد من مستويات الإنفاق الحالية، وبصورة خاصة منخلال تبني توجه أكثر ذكاءً في التعامل مع التجهيزاتالدفاعية.